The current draft resolution just adopted by the Committee, in our view, is not appropriately balanced.
A nuestro juicio, el actual proyecto de resolución, que acaba de ser aprobado por la Comisión, no está debidamente equilibrado.
The current draft resolution, however, raised a number of concerns.
The current draft thus provided a flexible approach covering all possible circumstances in which an interim measure might be sought.
Así pues, en el proyecto actual se ha seguido un criterio flexible para abarcar todas las posibles circunstancias en que pueda solicitarse una medida cautelar.
The current draft builds primarily on the resolutions adopted in recent years while, at the same time, introducing the necessary updates to the text.
En el proyecto actual se toman como base, fundamentalmente, las resoluciones aprobadas en los últimos años, aunque, al mismo tiempo, hace las actualizaciones necesarias al texto.
The current draft shows that the whole truth cannot be condensed into the ten commandments.
El borrador actual muestra que toda la verdad no puede ser condensada en los diez mandamientos.
The current draft is 39 pages including options, sub-options and brackets.
The current draft resolution sought to fill that gap.
El actual proyecto de resolución trata de llenar esa brecha.
The current draft still required a lot of refinement and "cleaning-up".
El proyecto actual todavía requiere una importante labor de perfeccionamiento y "depuración".
The current draft resolution and its predecessors belonged in the dustbin of shame.
El actual proyecto de resolución y los anteriores caen en el pozo de la vergüenza.
The current draft does not tackle this issue at all for three reasons.
El proyecto actual no responde en modo alguno a este problema y no lo hace por tres motivos.
The current draft contains no provisions regarding the budget and administration of the court.
El proyecto actual no contiene disposición alguna respecto del presupuesto y la administración de la corte.
The current draft defence review document states
El borrador actual del informe de evaluación de defensa afirma que
The current draft resolution addressed political and non-human rights matters under the guise of a discussion on settlements.
El actual proyecto de resolución, bajo el pretexto de un examen sobre los asentamientos, aborda cuestiones políticas y no vinculadas a los derechos humanos.