The pilot program, the first of its kind in the country, provides the opportunity for preservation and recovery of kidneys from individuals who have died from a heart attack outside of a hospital setting and have documented their wishes to be a donor.
El programa de prueba, el primero de su tipo en el país, ofrece la oportunidad de preservar y recuperar riñones de personas que han muerto de un ataque cardíaco fuera de un hospital y han documentado sus deseos de ser donantes.
The pilot program, which is in its infancy, illustrates another way that nurses are playing a role in the evolution of patient navigation.
El programa experimental está en sus etapas iniciales, e ilustra otra de las maneras en que el personal de enfermería influye en la evolución de los servicios de gestión para pacientes.
The pilot program continued until 1997, when the health insurance scheme was introduced.
The pilot program helped them iron out the kinks in daily operations.
The pilot program's success was validated by a satisfaction survey carried out with the teleworkers, their bosses, co-workers and employees in general.
El éxito del piloto quedó validado por un estudio de satisfacción realizado a los teletrabajadores, a sus jefes, a sus compañeros y a los empleados en general.
The pilot program will serve as a catalyst for nationwide educational improvements.
The pilot program acted as a catalyst for innovation across the entire company.
The pilot program came to fruition when measurable improvements appeared in student engagement.
El programa piloto dio fruto cuando surgieron mejoras medibles en la implicación del alumnado.
The pilot program acted as a springboard for broader educational reforms nationwide.
El programa piloto actuó como trampolín para reformas educativas más amplias en todo el país.
The pilot program was the camel's nose for implementing a full-scale community initiative.
El programa piloto fue el primer paso para implementar una iniciativa comunitaria a gran escala.
The pilot program would be conducted in one voivodship.
El programa piloto sería aplicado en una voivodía.
The pilot program does not cost anything.
El programa piloto no cuesta nada.
The pilot program can help you monitor progress and also take in audience feedback.
El programa piloto permite supervisar los avances y recibir los comentarios de los destinatarios.