If you guys think you knew my mom better than I did, -then go ahead...
Si creéis que conocíais a mi madre mejor que yo, - adelante...
In the other hand if you think that Candy Candy is about Scottish, roses and Shakespeare... then go ahead, perhaps this old job will help you understand the story a bit better.
Si por otra parte usted piensa que Candy Candy va de escoceses, rosas y Shakespeare... entonces adelante, quizás este antiguo trabajo le ayude a entender la historia algo mejor.
Then go ahead... Well, you see, they're both terribly nice girls and they're both so fond of me... that I couldn't bear depriving either one of them.
Adelante... Eran 2 chicas muy agradables y se sentían tan atraídas por mí... que no podía soportar decepcionarlas.
It is best to say it out loud, but if you are in a social situation where you prefer to mutter it under your do it silently... then go ahead.
Lo mejor seria decirlas en voz alta, pero si se encuentra en una situación social en la que prefiere decirlas en voz baja o en silencio, ¡entonces hágalo!
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple