Meryl... parece que ya han empezado los problemas...
Oooops... There seems to have been a problem.
Parece que ha habido un error al procesar su solicitud.
Well, I'm sorry, Regina, but... there seems to be some sort of shadow on your brain scan.
Lo siento, Regina, pero en tu tomografía cerebral apareció una sombra.
Following a thorough inspection of the branch... there seems to be no sign of intelligent life.
Tras una inspección minuciosa de la sucursal... parece no haber señal... de vida inteligente.
That's a convenient rationalization, but under the circumstances... there seems to be no alternative.
Es una deducción muy conveniente, pero bajo estas circunstancias... no parece haber alternativa.
It's a peculiar thing about this place... there seems to be something here that stimulates the autobiographical impulse.
Hay algo peculiar en este lugar... parece que hay algo que estimula los impulsos autobiográficos.
It's a peculiar thing about this place... there seems to be something here that stimulates the autobiographical impulse.
Este lugar tiene algo peculiar... que parece estimular el impulso autobiográfico en la gente.
If you don't mind my saying so... there seems little point in leaving the hospital... and then coming to sit here like Niobe prior to being turned into stone.
Si no le importa que se lo diga... no tiene mucho sentido marcharse del hospital... para venirse a sentarse aquí, como Níobe antes de ser petrificada.
Dr. Solaris... there seems to be a missing may we have it?
Dr. Solaris... parece haber una ecuación que falla.
A Chivvay's at the brink of the third combat line, but... there seem to be others in the Texas zone.
Hay unas Chivvays al borde de la tercera línea y hay más en la zona de Texas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple