Sherlock and Watson checked for finger prints, the window, the broken glass as they smoked their pipes... They checked and checked for clues with their magnifying glasses. However, they could find nothing.
Sherlock y Watson observaron las huellas, la ventana, los cristales rotos... Chuparon un poco la pipa... Volvieron a observarlo todo, una vez más, pero con la lupa... Y nada.
Unis... they checked out the parking lot at Maggie's apartment.
Los uniformados... han revisado el parking del apartamento de Maggie.
Unis... they checked out the parking lot at Maggie's apartment.
A corniche, a curving narrow park, lines of trees, an arc of ramshackle hotels and restaurants backing the wharves... they checked into one of these hotels, and then strolled the dock, ate under an awning just as Maya had supposed they would.
Una cornisa, un parque curvo y estrecho, hileras de árboles, un arco de hoteles y restaurantes destartalados detrás de los muelles... Se inscribieron en uno de los hoteles y luego bajaron al puerto y cenaron bajo un toldo, como Maya había imaginado.
(THUNDER ROLLS) ...they checked the trunk of his car... and found the bodies of two eight year old girls, twins, inside it.
Cuando la policía llego, revisaron el baúl de su coche y encontraron los cuerpos de 2 niñas de 8 años, gemelas, adentro.
The craziest part of this @TSA s- is that I don't even care that they checked it... they were just being cautious, & I can understand that.
"La parte más loca de esta mier - con el TSA es que ni siquiera me importa que la hallan checado... Estaban siendo precavidos y entiendo eso", escribió.
And until then I suddenly knew... when they checked attendance, she wasn't present.
Y hasta ahora lo supe de repente #cuando oí pasar la lista y ella no estuvo presente.
It was in the paper. l assumed they... checked their facts.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple