Troubles like this seem far less troubling on a full stomach.
Esos problemas parecen mucho menos graves con el estómago lleno.
Duke died so you wouldn't get any of his Troubles.
Duke murió así no podrías obtener ninguno de sus problemas.
Troubles enlarge when cloning deals with human beings.
Troubles may invade, but these are the lot of humanity.
Podrán sobrevenir dificultades, pero éstas constituyen la suerte que le toca a toda la humanidad.
Troubles at work, disagreements with her husband, domestic turmoil...
Problemas en el trabajo, desacuerdos con su marido, agitación interna...
Troubles that made me grow up and be a better person.
Problemas que me hicieron crecer y ser una mejor persona.
I think I would remember if I helped people with their supernatural Troubles.
Creo que recordaría si hubiera ayudado a gente con sus problemas sobrenaturales.
Troubles with external hard drives may happen at any time.
Los problemas con los discos duros externos pueden ocurrir en cualquier momento.
Troubles and sectarianism fan the flames of such fires.
Los problemas y el sectarismo atizan las llamas de esos fuegos.
Don't live too fast, Troubles will come and they will pass.
No vive demasiado rápido, problemas vendrán y pasarán.
Collecting Troubles was what I designed him to do.
Recolectar problemas fue lo que le diseñé para que haga.
Troubles can occur when you least anticipate them.
Los problemas pueden presentarse cuando usted menos se lo espera.
Troubles arise when a customer has a custom-built solution.
Los problemas surgen cuando un cliente tiene una solución personalizada.