Vertiv is the first U.S.-based company to achieve this certification for data center cooling systems.
Vertiv es la primera empresa estadounidense en lograr esta certificación para sus sistemas de enfriamiento de centros de datos.
It may be less stressful to open an account in your home country at a U.S.-based bank with international branches.
Puede ser menos estresante abrir una cuenta en tu país de origen en un banco estadounidense con sucursales internacionales.
They had to be U.S.-based, privately held, for profit, and independent.
Debían ser estadounidenses, privadas, con fines de lucro, e independiente.
Our team of experts includes representatives from a consortium of U.S.-based organizations that work in the international arena on disability rights advancement.
Nuestro equipo de expertos incluye a representativos de un consorcio de organizaciones estadounidenses que trabajan en el ámbito internacional para impulsar los derechos de personas con discapacidad.
Norwegian also employs more U.S.-based cabin crew than any other foreign airline.
Norwegian también emplea más tripulantes de cabina en Estados Unidos que ninguna otra aerolínea extranjera.
Cuban spies have also found considerable success penetrating U.S.-based exile groups.
Los espías cubanos también tuvieron éxito considerable en la penetración de grupos de exilados en Estados Unidos.
The presidential agency spied on their families, and even international and U.S.-based human rights organizations.
Esta agencia presidencial observo también a las familias de los mismos, y hasta llego a espiar a organizaciones de derechos humanos internacionales y estadounidenses.
U.S.-based manufacturers remain among the most productive in the world, and demand abounds for cell phones, televisions, laptops, appliances and a host of other consumer goods no longer made here.
Los fabricantes estadounidenses siguen siendo unos de los más productivos del mundo y existe una fuerte demanda de teléfonos celulares, televisiones, computadoras portátiles, electrodomésticos y muchos otros bienes de consumo que ya no se fabrican en el país.
Inform the detainee of local and U.S.-based resources to assist victims of crime that may be available to them
Informar al detenido de los recursos locales y estadounidenses para ayudar a las víctimas de delitos que puedan estar disponibles para ellos
Internet users and free-expression advocates are meanwhile debating whether U.S.-based social media platforms are making the right choice when they comply with government censorship requests.
Mientras tanto, usuarios de Internet y defensores de la libertad de expresión debaten si las plataformas de medios sociales estadounidenses están tomando la decisión correcta cuando acatan las solicitudes de censura gubernamentales.
Incorporating a partnership between a U.S.-based company involved in the energy sector and a Mexican private fund, designing the applicable bylaws and corporate governance provisions.
Constitución de sociedades entre una compañía estadounidense involucrada en el sector energético y un fondo privado mexicano, diseñando los estatutos aplicables y las disposiciones de la dirección de la empresa.
A U.S.-based designer of virtual fashions and other stylish 3D creations.
Diseñador estadounidense de moda virtual y otras elegantes creaciones 3D.
These extended hours will be available through U.S.-based phone support for CNC machines and robots.
Este horario extendido estará disponible en toda la asistencia técnica telefónica en Estados Unidos para máquinas y robots con CNC.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple