And they don't have enough bombs to stop us... from doing what we need to do.
Ellos no tienen suficientes bombas para impedirnos... hacer lo que necesitamos hacer.
It will save us... from having 2 feet in the same hoof.
Esto nos evitará... tener los dos pies en el mismo zapato.
A coating to shelter us... from the ceaseless hardships thrown in our paths.
Una manto que nos cobija... de las incesantes dificultades tiradas en nuestro camino.
There is a story that they also came to us... from a time far in our future.
Hay otra historia que dice que nos llegaron... de un tiempo lejano en nuestro futuro.
Creativity surrounds us... from the way we organize ourselves to the complete development of projects.
La creatividad nos rodea... desde la forma en que nos organizamos hasta el desarrollo completo de los proyectos.
It has an intertext that places us... from there the movie is conditioned to have a long life.
Tiene un intertexto en el que nos ubica... desde ahí la película está condicionada a seguir viviendo.
When he's making films in the environment which is known to us... from everyday life, you know, he doesn't need to show you much.
Cuando hacía filmes en entornos conocidos... de la vida diaria, no necesitaba mostrar mucho.
Instead, they will inspire us with an unbreakable free ourselves and those who come after us... from the tyranny and terror that threaten to strike us down.
Al revés, nos inspirarán una determinación irrompible... de librarnos a nosotros y a los que nos siguen... de la tiranía y terror que amenazan con acabarnos.
Nonetheless, I'm not pretty sure that the way in which we -and others- are using them and including them in our educational systems, are entire understood by all of us... from a critical perspective.
Sin embargo, no estoy suficientemente segura de que la forma en que nosotros -y otros- las estamos utilizando e incluyendo en nuestros sistemas educativos, esté suficientemente reflexionada por todos... y menos desde una perspectiva verdaderamente crítica.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple