And the corporations are very clever... and this is related to the question that just came before... where they're making it look like cooking is women's enslavement.
Y las empresas son muy ingeniosas... y esto está relacionado con la cuestión que acaba antes... donde están haciendo lo mira como cocinar es la esclavitud de la mujer.
Building cases for sliding doors in the wall are very elegant and clever...
Guías de desplazamiento Las guías de desplazamiento para las puertas correderas embutidas en la pared...
You're very clever... but if I'd meant to do that... I wouldn't have screwed them up in my pockets... and put them in the state in which you found them on me.
El señor policía es muy listo pero si hubiera tenido intención de hacer eso no los habría estrujado para volverlos ilegibles o, simplemente, dejarlos en el estado en el que los han encontrado en mis bolsillos.
Fine. But just remember this: If he knows as much about you as he obviously does... and he has a very definite plan, he's probably very clever... he knows it's going to take a lot to make you steal $100,000.
No se olvide de que él la conoce muy bien que es muy astuto y que sabe que no será fácil que usted pueda robar los 100000 dólares.
Fine. But just remember this: If he knows as much about you as he obviously does... and he has a very definite plan, he's probably very clever... he knows it's going to take a lot to make you steal $100,000.
Bien. Pero recuerde esto: Si sabe tanto sobre Ud. como parece... y tiene un plan definido, seguramente es muy listo... sabe que le costará mucho lograr que Ud. robe 100.000$.
This is why it is so difficult to be clever... and write bad jokes.
Por eso es tan difícil ser ingenioso... y escribir chistes malos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.