The period of WAITING after one's HUSBAND dies, is called IDDAT.
El período de espera después que un esposo muere se llama iddat.
NOT LIKE THERE WAS A WAITING LIST, MAN.
No es que hubiera una lista de espera, tío.
This Notice is posted in our WAITING ROOMS.
Este aviso se publica en nuestras HABITACIONES DE ESPERA.
WAITING FOR THE ORDER You can't carry them all.
ESPERA LA ORDEN No puedes llevarlos todos.
Shore... WAITING FOR SOUTH SHORE You had to read horizontally!
Orilla... ESPERA COSTA SUR ¡Tenías que leer en horizontal!
WE WERE ON A WAITING LIST BACK HOME, REMEMBER?
Estábamos en una lista de espera allá en casa, ¿te acuerdas?
THE WORK WAS TOO MUCH FOR HER, AND THE WAITING.
El trabajo era demasiado para ella, y la espera.
WE HAVE AN ACTUAL CLIENT WAITING FOR US IN COURT.
Tenemos un cliente de verdad que nos espera en el tribunal.
AND YOU GOT HER ON ALL THOSE PRESCHOOL WAITING LISTS.
E hiciste lo de las listas de espera de los colegios.
DID YOU KNOW CALL WAITING IS ONLY PENNIES A DAY?
¿Sabía que la llamada en espera sólo cuesta unos centavos al día?
BUT THE WAITING ISN'T JUST BECAUSE OF DELAYED PLANES.
Pero la espera no es solo por el retraso de aviones.
I DON'T THINK GIBBS EVEN KNOWS WHAT CALL WAITING IS.
No creo que Gibbs sepa lo que es llamada en espera.
MEANWHILE, ONE MAN IS WAITING FOR FOOD Thank you.
MIENTRAS TANTO, UN HOMBRE ESPERA LA COMIDA Gracias.