There is nothing wrong with righteous yearnings... The problem comes when we put our happiness on hold as we wait for some future event... to appear.
El problema viene cuando ponemos nuestra felicidad en espera mientras aguardamos a que llegue algún hecho futuro, nuestro billete dorado.
While the world searches, we watch and wait, wondering... where it will lead, and how long the spirit will hold up... under the strain.
Mientras el mundo busca, observamos y esperamos, preguntándonos adónde nos llevará todo esto, y cuánto tiempo aguantará la gente la presión.
He's got the distributor... Operator, you put that call through again... and I will hold the line and wait if it takes all afternoon.
Tiene la tapa del distr... Operadora, pase de nuevo esa llamada... y me quedaré aquí esperando, aunque me lleve toda la tarde.
While the world searches, we watch and wait, wondering... where it will lead, and how long the spirit of man will hold up... under the strain.
Mientras que el Mundo busca, observamos y esperamos, pensando... dónde va a terminar, y cuánto tiempo se va a sostener el espíritu... bajo la tensión.
Seriously stopping the car. Look, you... Wait, wait... Robin, hold on.
Deteniendo el auto en serio. Mira, tú... Espera, espera... Robin, aguarda.
I mean, what about the double homicide, what about the union boss? Wait, wait, wait, no, no, no... Ladies, let's not get in... Okay, hold on. Wait!
Quiero decir, ¿qué pasa? el doble homicidio, ¿Qué hay del jefe de la unión? Espera, espera, espera, no, no, no... Señoras, no entremos...
Well, you've known me for the long - Callie, just... No, wait, hold on. I... (Sighs) Okay, I also know that you have a relationship with Arizona and you're very...
Bueno, tú me conoces desde hace - Callie, solo... No, espera, espera, yo... Vale, también sé que tienes relación con Arizona y sois muy...
And they'd drive down the road in their Ford Galaxie... and all the moms and dads would come out onto their porch... and they would hold their breath and wait to see which house the officer stopped at.
Y manejaban por el camino en su Ford Galaxy y todas la madres y padres salían al patio delantero y aguantaban la respiración esperando ver en qué casa se detendría el oficial.
Now reset your router: Press and hold the reset button for 30 seconds... Release the reset button... Unplug the power cable from your router, wait for 30 seconds and re-connect the power cable... Now re-configure your router...
Presiona y mantén presionado el botón de reset, desconecta el WPS54G de la corriente, y vuelva a conectarlo y finalmente suelta el botón de reset, aproximadamente lo debes mantener presionado por 1 minuto, luego apagalo y al encenderlo verifica el estado de las luces.
Hold on a second! ... Wait I'm going to try something... here it is, it also works on Opera.
Un segundo que no me cuesta nada... también funciona en Opera.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple