I do apologize if I've offended anyone, but... while you all are chitchatting and eating these gummy hors d'oeuvres, just remember you're in the company of a murderer.
Me disculpo si he ofendido a alguien, pero... mientras que ustedes están charlando y comiendo estos empalagosos entremeses, recuerden que están en compañía de un asesino.
And while he sat on his throne... I continued to do all the work to keep him there?
Super eye-catching, while also being the most comfortable earrings I've ever worn... and they don't fall out easily AT ALL.
Son mis favoritas. Super llamativo, al mismo tiempo los pendientes más cómodos he alguna vez usado... y no caen fácilmente en todo.
All right, but what's this got to do... with me? - The problem is that I need to lie low somewhere for a while.
Está bien, pero ¿qué tengo yo que ver... con todo esto? -El problema... es que necesita esconderse durante algún tiempo.
While I realize we don't provide all its funding, I do believe we are responsible for the greater part of it, and... I would hope that could continue.
No lo financiamos completamente, pero somos responsables de buena parte de él... y espero que eso continúe.
Rather than take time and explain it all... why don't you two just fight over me right here on the bed... while I watch and take pictures.
En lugar de tomar el tiempo y explicar todo, ¿por qué no pelean por mí, aquí en la cama mientras observo y tomo fotos.
Once all the greetings were over, I started working and planning some projects I have had in mind for a while, projects that I had an idea of but the trip show me the way to do them...
Una ves los saludos se acabaron empecé a trabajar y a planear unos cuantos proyectos que he tenido en mi mente y que el viaje me dio el empuje para acabarlos...
I don't know, but... I quit my job. I joined this team, and now for the most part, I just stay here while all of you are out there putting your lives on the line.
Me uní a este equipo y ahora la mayor parte del tiempo, me quedo aquí mientras todos vosotros estáis ahí fuera en primera línea.
For a while I was trying out, ok let's do color theory... ok so all the berserker skills will be this tone, and all the battle master will be this tone.
Durante un tiempo estuve probando la teoría del color... Le puse al loco un tono y al maestro de batalla otro tono.
When all you really probably only did was just hold the guy down while Grushenko took a blowtorch to him and stuck a knife right in the side of his head and jammed it in... I don't know what you're talking about.
Cuando, probablemente, lo único que hiciste fue sujetar al tipo abajo mientras Grushenko tomó un soplete y le clavó un cuchillo justo a un lado de la cabeza y se lo incrustó en...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple