Every time the interface is called to unhide using the hotkey or the keyword, the login password is requested, and you cannot proceed without proper authentication.
Cada vez que se llama a la interfaz para mostrar usando la tecla de acceso rápido o la palabra clave, se solicita la contraseña de inicio de sesión, y no puede continuar sin la autenticación adecuada.
If you do not tick the check box you cannot proceed with the order process.
Si el usuario no marca la casilla de verificación no podrá continuar con el procesamiento del pedido.
If you do not tick the check box confirming you have read and agreed to the terms and conditions, you cannot proceed with the order process.
Si el usuario no marca la casilla de verificación para confirmar que ha leído las condiciones y está de acuerdo con ellas, no podrá continuar con el procesamiento del pedido.
It has this big warning though: Important! Only use the special installer if you cannot proceed the activation due to a missing Soft-eLicenser!
Importante: ¡Únicamente utiliza el instalador especial si no puedes continuar con la activación debido a que falta el Soft-eLicenser o a un número de Soft-eLicenser que no es unívoco!
Important: Only use the special installer if you cannot proceed the activation due to a missing Soft-eLicenser or a non-unique Soft-eLicenser number!
Importante: ¡Únicamente utiliza el instalador especial si no puedes continuar con la activación debido a que falta el Soft-eLicenser o a un número de Soft-eLicenser que no es unívoco!
You cannot proceed unless you fill in a form confirming your attendance.
No puedes continuar a menos que rellenes el formulario confirmando tu asistencia.
You cannot proceed with recording when the disc cover is open.
You cannot proceed with installation if your operating system does not meet the minimum requirements for the product.
No podrá continuar con la instalación si el sistema operativo no cumple los requisitos mínimos del producto.
You cannot proceed further without accepting terms and conditions
No puede continuar sin aceptar los términos y condiciones
You cannot proceed with the update unless you have enough space on the iPhone.
No puede continuar con la actualización a menos que tenga suficiente espacio en el iPhone.
You cannot proceed the installation without accepting the License Agreement.
No podrá continuar con la instalación si no acepta el Acuerdo de licencia.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.