You know... if the guys are willing to do it, let's give these people a show.
Si los chicos están dispuestos vamos a darles un buen show.
You know... if only the whole town could see that, too.
Sabes, solo con que el pueblo entero pudiera ver eso, también.
You know... if I ever have kids someday, I hope it's a boy.
Si algún día tengo un hijo, espero que sea varón...
You know... if your father were alive... and saw you here sitting with me... let's say he'd have a word with me about this.
Si tu padre estuviera vivo... y te viera sentado aquí conmigo... digamos que querría hablar conmigo.
You know... if my darling Fritz was still alive, he would welcome us home with an aria.
Si mi querido Fritz estuviera vivo... nos recibiría con un aria.
You know... if you scratch a fender, you'll hear from Mr. Egisto...
Si estropeas un guardabarros, ibas a oír al señor Egisto...
You know... if my darling Fritz was still alive,
Si mi querido Fritz estuviera vivo,
You know... if Rupert Murdoch didn't exist, there wouldn't be The Simpsons.
Si Rupert Murdoch no existiera, no existirían Los Simpson.
Well, you know... if you need some moral support about your dad, stop by.
Bueno, si necesita... apoyo moral por lo de su padre, pásese por mi casa.
l thought maybe, you know... if I could make it perfect, then...
Creí que si todo era perfecto, tú...
Look, I know it's been a few months since Luc died, but you know... if you're starting to have feelings about someone, you should accept it.
Sé que sólo han pasado unos meses desde que Luc murió... pero si crees que sientes algo por alguien, deberías aceptarlo.
But, you know... if you said you were rattIed, we could take the rest of the day off.
Pero, si admitieras que te has puesto nervioso... podríamos tomarnos el día libre.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple