Unlike you, he's a bumbling fool of a goody-goody.
A diferencia de usted, es un bonachón muy torpe.
He is somewhat of a bumbling fool, and is always getting himself into trouble.
Es algo así como un tonto incompetente, y siempre está metiéndose en problemas.
Mercurial, clever, and always a few steps ahead of his enemies, at times he could be a calculating schemer who would not only manipulate people for the greater good but act like a bumbling fool to have others underestimate his true abilities.
Vivaz, inteligente, y siempre un paso por delante de sus enemigos, a veces podía ser un estratega calculador que no sólo podía manipular a la gente por un bien mayor, sino también actuar como un torpe tonto para que otros subestimaran sus verdaderas habilidades.
Mercurial, clever, and always a few steps ahead of his enemies, at times he could be a calculating schemer who would not only manipulate people for the greater good but act like a bumbling fool to have others underestimate his true abilities.
Vivaz, inteligente, y siempre un paso por delante de sus enemigos, a veces podía ser un estratega calculador que no solo podía manipular a la gente por un bien mayor, sino también actuar como un torpe tonto para que otros subestimaran sus verdaderas habilidades.
Reg's story is likely to infuriate many, as Sheila's tale is so intoxicating that it's initially frustrating when she's no longer the epicentre of the movie and her sympathetic character is replaced by a bumbling fool.
El hilo narrativo de Reg probablemente enfadará a muchos, pues la historia de Sheila es tan embriagadora que resulta decepcionante cuando ya no es el epicentro de la película y su encantador personaje se ve remplazado por un tonto de remate.
Yamamoto sees Tylor for what he is, a bumbling fool, but is torn between the unwritten soldier's code of supporting and obeying your superior officer, and telling the UPSF brass what is REALLY going on.
Yamamoto ve a Tylor como un tonto y torpe, pero él se encuentra dividido entre obedecer el código y a su oficial superior, y decir a la FEPU lo que pasa realmente.
And a couple of lady mags and Google searches later, and I'm in Manhattan in my wife's skort and she thinks I'm a bumbling fool.
Y un par de revistas de mujeres y la búsqueda posterior en Google, y estoy en Manhattan con la falda-pantalón de mi mujer y ella piensa que soy un completo inútil.
In the subsequent films, he is changed to a more comic figure; he is known for being a bumbling fool, causing lots of problems, often more than he solves, but being entirely oblivious to it all.
Es conocido por su torpeza, puesto que causa más problemas de los que soluciona, pero que aun así sale airoso de los aprietos. Así mismo, es normal verlo realizar actos ilógicos para las situaciones en que se encuentra.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.