Traducere "a changing external environment" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
un entorno exterior cambiante
Emerging markets and developing economies were expected to strengthen only modestly, however, with increased risks stemming from a changing external environment.
Sin embargo, se preveía que los mercados emergentes y las economías en desarrollo solo se reforzarían de manera moderada, ya que el cambiante entorno externo había generado un aumento de los riesgos.
Adjusting to a changing external environment has always been a key challenge for these economies, but this is now exacerbated by a weak world economy and prevailing uncertainties.
La necesidad de ajustarse a un entorno exterior en evolución ha sido siempre un problema fundamental para estas economías, pero ahora es más acuciante a causa de la debilidad de la economía mundial y la persistencia de las incertidumbres.
We must remain mindful that international relations represent a complex mix of national circumstances and the demands and dictates of a changing external environment.
Debemos ser conscientes de que las relaciones internacionales representan una mezcla compleja de las circunstancias nacionales y de las exigencias y las condiciones impuestas por un entorno exterior en transformación.
The countries in the region must prepare to cope with the worst-case scenario, readying measures and considering how to finance them if a changing external environment affects the economies in the region and calls for rapid response.
Los países de la región deben estar preparados para enfrentar este marco hipotético más desfavorable, disponiendo medidas y considerando su financiación si el contexto externo cambiara y afectase a las economías de la región, exigiendo una rápida respuesta.
A major challenge has been to ensure that the MYFF remains relevant in diverse programming contexts and in a changing external environment.
Uno de los retos principales consistió en asegurar que el marco de financiación multianual siguiera siendo pertinente en distintos contextos de programación y en un entorno exterior cambiante.
Institution strengthening: a continuous process aimed at improving the technical capacity of the FONIF team to provide assistance to children and families in a changing external environment.
Fortalecimiento institucional: proceso continuo orientado a mejorar la capacidad técnica del equipo humano del FONIF para garantizar la atención a la niñez y la familia en un ambiente externo cambiante.
Participants welcomed the signs of emerging recovery in the Japanese economy, partly attributable to Japan's continued ability to adapt to a changing external environment.
Los participantes han acogido con satisfacción los indicios de una incipiente recuperación de la economía japonesa, recuperación atribuible en parte a la persistente capacidad del Japón para adaptarse a un entorno exterior cambiante.
UNFPA is at an inflection point, with a changing external environment and insufficient progress on the ICPD agenda both posing challenges and creating opportunities.
El UNFPA se encuentra en un punto de inflexión, con un entorno externo cambiante y avances insuficientes en el programa de la CIPD, lo que al mismo tiempo supone retos y crea oportunidades.
The underlying issue is to have a management process which meets the needs of the Organization in the context of a changing external environment and, specifically, of the Strategic Framework with its renewed emphasis on inter-disciplinary approaches and broadened partnerships.
La cuestión básica consiste en lograr un proceso de gestión que satisfaga las necesidades de la Organización en el contexto de un nuevo entorno externo y, concretamente, del Marco Estratégico con su renovado hincapié en los enfoques interdisciplinarios y la ampliación de las asociaciones.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.