Do it a couple of times a day... and once before going to bed.
Hágalo un par veces al día... y una vez antes de ir a la cama.
My husband hasn't been locked up a day... and he killed the president's son.
Mi marido no ha estado en prisión ni un solo día y mató al hijo del presidente.
Listen, maybe you'd better call it a day... and go and wash up.
Escuche, mejor será que lo dejemos por hoy... y vaya a ducharse.
You've been here half a day... and you've booked court dates for five of your seven cases.
Llevas aquí medio día y has asignado fecha de juicio para cinco de los siete casos que te di.
Once again I go back to basic and simple clothes for my day a day... and my beloved sneakers.
Una vez más vuelvo a recurrir a prendas básicas y sencillas para mi día a día... y mis inseparables sneakers.
This small crustacean is their favorite food and a whale eats several tons a day... and suddenly we see the first long gray loins sticking out of the water.
Este pequeño crustáceo es su alimento favorito y una ballena se come varias toneladas al día... y de pronto vemos los primeros lomos largos y grises asomarse del agua.
They said they'd give you three meals a day... and they'll give you a percentage on the people who come through and pay.
Dijeron que te darían tres comidas al día... y que te darán un porcentaje de la gente que entre y pague.
Okay, how about we call it a day... and pull over for the nice policeman.
¿Y si cortamos la fuga y hablamos con el buen policía?
Twenty push-ups a day... and you never have to be afflicted with women, ever again!
¡Una buena gimnasia, y las mujeres no volverán a molestarte!
I'm a sworn officer of the law, 24 hours a day... and neither formality nor informality justifies you withholding... evidence of crime from me except, of course, on constitutional grounds.
Soy un agente de la ley las 24 horas del día y ninguna formalidad o informalidad justifica que me oculte prueba de un delito, excepto en el terreno constitucional.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.