Care is therefore needed when thinking of developing a distance learning programme that could be shared among different countries.
De manera que es preciso actuar con cuidado cuando se planea desarrollar un programa de aprendizaje a distancia que pueda ser compartido por diversos países.
Thanks to the complementary basic education programme, school dropouts in both urban and rural areas could complete basic education, and secondary education was available to rural women through a distance learning programme.
Gracias al programa de enseñanza básica complementaria, las niñas que abandonaron los estudios en las zonas urbanas y rurales pueden completar la enseñanza básica, y las mujeres rurales disponen de educación secundaria a través de programas de educación a distancia.
His country was committed to using ICTs to increase accessibility and promote gender equality and empowerment, and had introduced a distance learning programme to broadcast educational material to institutions in many parts of the country.
Tailandia está comprometida a utilizar las TIC para aumentar la accesibilidad y promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer, al tiempo que el país ha introducido un programa de aprendizaje a distancia para transmitir material educativo a instituciones en muchas partes del país.
Particular attention was paid to the possibility of identifying an institution/country that could develop a distance learning programme (certificate, diploma, Bachelors, Masters) and make it available to other countries in the region.
Se prestó particular atención a la posibilidad de identificar a una institución o a un país que pudiera elaborar un programa de aprendizaje a distancia (certificado, diploma, bachillerato, master) y ponerlo a disposición de otros países de la región.
Additionally a distance learning programme is offered jointly with the UNED.
One auditor is enrolled in a distance learning programme with a UK university and another on an MBA course part time at a university in Rome.
Un auditor está matriculado en un programa de enseñanza a distancia en una universidad del Reino Unido y otro en un curso a tiempo parcial de administración de empresas en una universidad de Roma.
Delivering a distance learning programme accessible from the Fundacion's website
Laura's parents have applied for permission to have Laura take lessons via a distance learning programme for Dutch-speaking children who live abroad with their parents called Wereldschool ('World school').
Los padres de Laura han solicitado un permiso para que Laura tenga clases a través de un programa de aprendizaje a distancia para niños de habla holandesa que viven en el extranjero con sus padres, que se llama Wereldschool ('colegio del mundo').
The International Training Centre of ILO completed, tested and launched a distance learning programme on mainstreaming gender equality in the world of work - a capacity-building tool for staff and constituents.
El Centro Internacional de Capacitación de la OIT terminó, probó y puso en marcha un programa de aprendizaje a distancia sobre la igualdad entre los géneros en el mundo laboral, una herramienta de fortalecimiento de la capacidad para el personal y los grupos interesados.
The Advanced Child Protection MA is a distance learning programme which runs on a part-time basis for two or more years.
La avanzada Protección de la Infancia MA es un programa de educación a distancia que se ejecuta en una base a tiempo parcial durante dos o más años.
UPOV, in cooperation with the World Intellectual Property Organization (WIPO), has launched a distance learning programme with the aim of providing a clear understanding of plant breeders' rights under the UPOV Convention.
La UPOV, en cooperación con la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), ha iniciado un programa de enseñanza a distancia destinado a proporcionar una comprensión clara de los derechos de los obtentores dimanantes del Convenio de la UPOV.
Outside of football, Andrés studies Information Technology as part of a distance learning programme.
Además de jugar al fútbol, Andrés estudia Informática por la UNED.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.