Traducere "a function of the different" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
función de los distintos
Production varies as a function of the different densities available on the market
La producción varía según las diferentes densidades de material disponibles en el mercado.
The separation is a function of the different distribution of the substances studied between the mobile and stationary phases that make up the system.
La separación es función de la diferente distribución de las sustancias estudiadas entre las fases móvil y estacionaria que conforman el sistema.
Nevertheless, initiatives at the local, national and regional levels must reflect the different sets of priorities that are in part a function of the different levels of social and economic development of countries.
Sin embargo, las iniciativas en los planos local, nacional, regional deben reflejar los diferentes conjuntos de prioridades que en parte están en función de los distintos niveles de desarrollo social y económico de los países.
As regards points 11 and 12, the results of the studies must be indicated as a function of the different doses of product applied, as was the case in various phonological studies on cotton plants.
En lo que se refiere a los párrafos 11 y 12, los resultados de dichos estudios deberán estar en función de diferentes dosis de producto utilizado, así como realizados en diferentes estados fonológicos de la planta de algodón.
The composition, microstructure and optical properties of these SRO and SI-SRO films were analyzed as a function of the different technological parameters, such as silicon excess, Si ion implantation dose, and thermal annealing temperature.
La composición, microestructura y propiedades ópticas de estas capas de SRO y SI-SRO fueron analizadas en función de los diferentes parámetros tecnológicos, tales como exceso de silicio, implantación de silicio, así como de la temperatura de tratamiento térmico.
This has been achieved through the development of General Circulation Models (GCMs) which simulate the dynamics and the physics of the climate's components, basically the atmosphere and the ocean, as a function of the different forcings of the system.
Para ello, se han utilizado modelos globales de circulación (GCMs) que simulan numéricamente la dinámica de los componentes del sistema climático, principalmente la atmósfera y el océano, en función de los distintos forzamientos naturales y antropogénicos del sistema.
In sub-Saharan Africa, Burundi had promoted a policy of refugee repatriation and resettlement, with assistance organized as a function of the different types of refugees (women, children, and so on).
En el África al sur del Sáhara, Burundi había fomentado una política de repatriación y reasentamiento de refugiados con arreglo a la cual se organizaba la asistencia en función de los distintos tipos de refugiados (mujeres, niños y otros).
The Kaplan-Meier survival curve reflects the increased risk of all-cause death as a function of creatinine concentrations greater than 1.3 mg/dL (Figure 1A) and as a function of the different subgroups of estimated GFR (Figure 1B).
En la curva de supervivencia de Kaplan-Meier se refleja el incremento de riesgo de muerte por todas las causas en relación con la presencia de una creatinina > 1,3 mg/dl (fig.A) y en relación con los distintos subgrupos de FGE (fig.
Direct transmission by gear motor with right-angled axles and an elastic joint having torsional flexibility as a function of the different load conditions ensures high output of the entire kinematic chain and quiet operation.
La transmisión directa con motorreductor de ejes ortogonales y ruedas cónicas, integrada con unión elástica de flexibilidad torsional, asegura un alto rendimiento para toda la cadena cinemática y un funcionamiento muy silencioso.
The composition, microstructure and optical properties of these SRO and SI-SRO films were analyzed as a function of the different technological parameters, such as silicon excess, Si ion implantation dose, and thermal annealing temperature.
La composición, microestructura y propiedades ópticas de estas capas de SRO y SI-SRO fueron analizadas en función de los diferentes parámetros tecnológicos, tales como exceso de silicio, implantación de silicio, así como de la temperatura de tratamiento térmico.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.