Traducere "a generally acceptable solution" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
una solución generalmente aceptable
una solución aceptable para todos
una solución aceptable en general
una solución de aceptación general
It was to be hoped that extensive consultations would produce a generally acceptable solution.
Es de esperar que tras una amplias consultas pueda llegarse a una solución generalmente aceptable.
Slovakia is of the opinion that we should look for the positive elements contained in those proposals and make maximum efforts aimed at reaching a generally acceptable solution.
Eslovaquia considera que deberíamos buscar los elementos positivos de esas propuestas y esforzarnos para alcanzar una solución generalmente aceptable.
We need to move and harmonize positions in order to arrive at a generally acceptable solution.
Debemos modificar y armonizar las posiciones a fin de alcanzar una solución aceptable para todos.
Despite its policy to date of excluding any such limitation, Austria could go along with attempts to insert one or the other condition in the interest of achieving a generally acceptable solution.
Pese a su política hasta ahora contraria a esas limitaciones, Austria podría apoyar la tentativa de introducir alguna condición a fin de hallar una solución aceptable para todos.
Both papers had merit and complemented each other; the sponsors might in time find a way to combine the two documents, which would then provide a sound basis for arriving at a generally acceptable solution.
Ambos documentos tienen méritos propios y se complementan recíprocamente; tal vez los patrocinadores encuentren oportunamente la forma de combinar los dos documentos en un solo texto que entonces constituiría una base sólida para la búsqueda de una solución generalmente aceptable.
Although her Government had thus far opposed such limitations it could go along with the inclusion of one or other of the conditions in the interest of achieving a generally acceptable solution.
Si bien su país se ha opuesto hasta ahora a este tipo de limitaciones, podría admitir alguna de esas condiciones para llegar a una solución generalmente aceptable.
The two working papers on that matter (A/48/33, paras. 98 and 99), would most likely be combined into one, and a generally acceptable solution to that important question would certainly be found.
Es probable que los dos documentos de trabajo sobre la materia (A/48/33, párrs. 98 y 99) sean combinados en un solo texto y que se encuentre una solución generalmente aceptable para esa importante cuestión.
Her delegation also urged the Special Committee to consider the item as a matter of priority so that a generally acceptable solution could be found.
Su delegación exhorta también al Comité Especial a que considere el tema como asunto prioritario, de modo que pueda hallarse una solución aceptable para todos.
It was time to find a generally acceptable solution to the problem raised by the implementation of Article 50 of the Charter which, while not reducing the effectiveness of Security Council decisions, would not cause Member States to suffer serious economic losses.
Ha llegado el momento de arbitrar una solución generalmente aceptable al problema planteado por la aplicación del Artículo 50 de la Carta, de manera que, sin restar eficacia a las decisiones del Consejo, no se causen graves pérdidas económicas a los Estados Miembros.
The Chairs of the five regional groups were invited by the President of the eighteenth Meeting to consult, with a view to identifying a generally acceptable solution.
El Presidente de la 18a Reunión invitó a los Presidentes de los cinco grupos regionales a celebrar consultas con miras a encontrar una solución aceptable para todos.
I am convinced that while a generally acceptable solution is looked for, the complete situation in the region must be taken into account.
Estoy convencido de que, en la medida en que se desee encontrar una solución de aceptación general, es necesario tener en cuenta la situación de la región en su conjunto.
If we do not want such incidents to occur in the future, resolute action is required to find a generally acceptable solution to this issue.
Si no queremos que se vuelvan a producir incidentes de esa índole en el futuro, es preciso que trabajemos resueltamente para encontrarle a esta cuestión una solución que sea aceptable para la generalidad.
To achieve a generally acceptable solution, he supported option 1 under section B (o), with the inclusion of nuclear weapons.
Para conseguir que la solución tenga aceptación general, apoya la variante 1 de la sección B o), con la inclusión de las armas nucleares.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.