Traducere "a higher value is declared" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
se declare un valor superior
If in the case of checked baggage a higher value is declared in writing pursuant to an excess valuation facility, our liability shall be limited to such higher declared value.
Si se declara por escrito un valor superior para el equipaje facturado, de acuerdo con el mecanismo de valuación de exceso, nuestra responsabilidad se limitará a ese valor superior declarado.
For travel wholly between points in Canada, liability for the loss of, damage to, or delay in the delivery of baggage is limited to $1,500 CAD per passenger unless a higher value is declared in advance and additional charges are paid.
Para viajes exclusivamente dentro de Canadá, la responsabilidad por pérdida, demora en la entrega o daño al equipaje se limita a CAD 1500 por pasajero, a menos que se declare un valor superior por adelantado y se paguen cargos adicionales.
Where the Warsaw Convention applies, liability is limited to approximately US$9.07 per pound (US$20.00 per kilo) for checked baggage and US$ per passenger for unchecked baggage unless a higher value is declared in advance and additional charges are paid.
Para la mayoría de los viajes internacionales (incluidos tramos domésticos de recorridos internacionales) el límite de responsabilidad es aproximadamente 9,07 US$ por libra (20,00 US$ por kilo) para el equipaje facturado y en 400 US$ por pasajero.
Carrier's limitation of liability in accordance with those Conventions shall be as set forth in subparagraph 4 unless a higher value is declared.
La limitación de responsabilidad del transportista de acuerdo a estos Convenios será la establecida en el apartado 4 a menos que un valor mayor haya sido declarado.
With respect to U.S. express package services, unless a higher value is declared and paid for, our liability for each package is limited to US$100.
Con respecto al servicio de paquetes Express en Estados Unidos, a menos que se declare o pague un valor más alto, nuestra responsabilidad por paquete se limita a US$100.
Except as limited below, unless a higher value is declared and paid for, our liability for each package shipped between Puerto Rico and the U.S. is limited to US$100.
Excepto según se limita a continuación, a menos que se declare y se pague un valor más elevado, nuestra responsabilidad por cada paquete de envíos entre Puerto Rico y los Estados Unidos se limita a US$100.
Alitalia's liability limits for lost or damaged baggage is based on Montreal Convention 1999 unless a higher value is declared in advance.
La limitación de responsabilidad de Alitalia por el equipaje dañado o perdido se basa en el Convenio de Montreal de 1999, a menos que se declare un valor superior por adelantado.
If the Montreal Convention applies, the limit is 1,131 Special Drawing Rights (approximately $1700) per passenger unless a higher value is declared in advance and additional charges are paid.
Si se aplica la Convención de Montreal, el límite es 1.131 por Derechos Especiales de Giro (aproximadamente US$1700) por pasajero, a menos que se declare un valor mayor por adelantado y se paguen los cargos adicionales.
14.15 NOTICE OF BAGGAGE LIABILITY LIMITATIONS Liability for loss, delay, or damage to baggage is limited unless a higher value is declared in advance and additional charges are paid.
14.15 AVISO SOBRE LIMITACIONES EN LA RESPONSABILIDAD POR EL EQUIPAJE La responsabilidad por pérdida, demora o daños al equipaje está limitada, a menos que se declare un valor más elevado por anticipado y se paguen los cargos adicionales.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.