It is important to only use a native speaker of the target language for your translations.
Es importante utilizar solamente los servicios de un hablante nativo de la lengua para sus traducciones.
We then have a native speaker of the target language proofread each document before the client receives it.
Luego, un hablante nativo de la lengua meta corrige cada documento antes de que el cliente lo reciba.
Each translation is subsequently reviewed by a native speaker of the source text language.
Las traducciones siempre son revisadas posteriormente por un hablante nativo de la lengua del texto de origen.
Each anonymous translation was marked by a native speaker of the language into which the text was translated.
Cada prueba anónima fue evaluada por un hablante nativo de la lengua de traducción.
First, while communicating with a native speaker of English, you will understand it.
Primero, al comunicarse con un hablante nativo de inglés, lo podrás entender.
I am a native speaker of Spanish and a professional translator who specializes in IT.
Soy un hablante nativo de español y un traductor profesional que se especializa en informática.
I think that any person who is not a native speaker of English can improve their competence in this language and/or keep it.
Creo que todo el mundo que no sea un hablante nativo de Inglés puede mejorar su competencia en este idioma y/o mantenerla.
Tom is a native speaker of French.
Tom es un hablante nativo de francés.
This user is a native speaker of English.
Este usuario es un hablante nativo de castellano.
I was like a native speaker of English.
Era como un hablante nativo de inglés.
Your sessions are guided by a Live Tutor who is a native speaker of your new language.
Sus sesiones serán guiadas por un Tutor quien es un hablante nativo de su nuevo idioma.
Gijs is a native speaker of Dutch and fluent in English, German and Mandarin.
Gijs es un hablante nativo de neerlandés, además de hablar inglés, alemán y mandarín fluidamente.
Chosen by a native speaker of English and ex-teacher of English.
Elegido por un hablante nativo de Inglés y ex profesor de Inglés.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.