Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
una nueva base de datos
the notifications shall be stored in a new data base, identical to the existing quantitative restrictions data base.
las notificaciones se almacenarán en una nueva base de datos, idéntica a la base de datos sobre restricciones cuantitativas existente.
Under the programme the Secretariat was reinforced by the recruitment of additional staff, the training of staff officers and the creation of a new data base.
Mediante el mismo se reforzó la labor de la Secretaria a través de la contratación de personal adicional, la capacitación de los funcionarios de planta y la creación de una nueva base de datos.
The Commission is also developing a new data base (called "EVE") on which a lot of useful information on supported projects will be available to the public.
La Comisión está desarrollando asimismo una nueva base de datos (denominada «EVE») que pondrá a disposición del público una importante cantidad de información útil sobre los proyectos apoyados.
In an ingenious way, SQL community was able to create a new data base starting from the public branch and revived the project called MariaDB.
De modo ingenioso, la comunidad MySQL fue capaz de crear una nueva base de datos partiendo de la rama pública y revivió el proyecto como MariaDB.
It is not necessary to establish a new data base regarding violations of the Convention as the existing information is available in the E-file already today.
No es necesario establecer una nueva base de datos relativa a las violaciones de la Convención, ya que la información existente figura ya en los archivos electrónicos.
The Executive Agency has developed a new data base which should allow closer monitoring in the future and facilitate reporting on actions co-financed by the European Union.
La Agencia Ejecutiva ha desarrollado una nueva base de datos que debería permitir realizar un seguimiento más estrecho en el futuro y facilitar la comunicación de información sobre las acciones cofinanciadas por la Unión Europea.
Due to the nature of the piece, it will evolve constantly and will be presented afresh each time with a new data base.
Debido a su naturaleza, la obra se encontrará en evolución constante y cada representación se basará en nuevos datos.
He suggested having a new data base containing only those NTMs which would be relevant at present.
Propone crear una nueva base de datos sólo con las medidas no arancelarias que sean pertinentes en la actualidad.
In addition, we analyze whether its effect on this variable responds to its impact on the youth employment rate and household income per capita, using a new data base: the National Survey of Household Spending 2012/2013.
Además se analiza si su efecto en esta variable responde a su impacto en la tasa de ocupación juvenil y en el ingreso familiar per cápita, utilizando una base de datos novedosa: la Encuesta Nacional de Gasto de los Hogares del 2012/2013.
It starts from a new Data Base, with polysomnographic signals of many patients and three severity levels of the disease, before and after treatment.
Se parte de una base de datos nueva, con las señales polisomnográficas de pacientes enfermos con tres niveles de severidad de la enfermedad, antes y después del tratamiento.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.