Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
a new draft criminal code
Traducere "a new draft criminal code" în spaniolă
un nuevo proyecto de código penal
Nevertheless, a new draft criminal code is in the stage of discussion, and that text, in view with the obligation to adapt domestic legislation to the ratified international conventions, contains a characterization of the crime of forced disappearance.
No obstante lo anterior, se encuentra en fase de discusión el proyecto de un nuevo código penal, en el cual, cumpliéndose con la obligación de adecuar nuestra legislación interna a los convenios internacionales ya ratificados, se tipifica el delito de desaparición forzada.
In 1996 new regulations had also been adopted for places of pre-trial detention and a new draft criminal code had been submitted to parliament.
En 1996 se aprobó asimismo un nuevo reglamento para los centros de detención provisional y se sometió al Parlamento un nuevo proyecto de Código Penal.
Recently, a new draft criminal code GE.-62217 (E) had been proposed to Parliament according to which the death penalty should in no case apply to women.
Recientemente, se había propuesto al Parlamento un nuevo proyecto de código penal conforme al cual la pena capital no debería aplicarse en ningún caso a las mujeres.
Moreover, it has a new draft Criminal Code that criminalizes terrorist acts and imposes stiff penalties on the perpetrators of such acts, to serve as deterrents.
Cuenta también con un nuevo proyecto de Código Penal en que se tipifican los actos de terrorismo y se imponen duras sanciones a los autores con fines disuasorios.
While it was not yet defined as a criminal offence to practise such discrimination, a new draft Criminal Code was currently being prepared that would penalize it in specific cases.
Si bien la práctica de dicha discriminación no está aún estipulada como delito, en la actualidad se está preparando un nuevo proyecto del Código Penal que impondrá sanciones en casos concretos.
A new draft criminal code containing such improvements as the criminalization of torture and racial discrimination is currently under discussion.
Se encuentra en discusión el anteproyecto del código penal, donde se están considerando avances en materia penal, como la tipificación de la tortura y de la discriminación racial.
A new draft criminal code is at present before the Legislative Assembly in which a penalty of days of fines is also imposed
Actualmente se encuentra en conocimiento de la Asamblea Legislativa un nuevo proyecto de Código Penal en el cual se establece igualmente una sanción de días multa al disponer que
The Marshall Islands also noted that a new draft Criminal Code, which was based on the model Penal Code of the United States, was expected to be adopted early next year and would address many issues that had been raised during the dialogue.
Las Islas Marshall señalaron también que estaba previsto que a principios del año siguiente se aprobara un nuevo proyecto de código penal, basado en el Código Penal de los Estados Unidos, en el que se abordarían muchas de las cuestiones que se habían planteado durante el diálogo.
A new draft criminal code is currently before the National Assembly and has been partially adopted.
Actualmente, en la Asamblea Nacional, el Código Penal se encuentra como proyecto de ley aprobado parcialmente.
A working group from the Ministry of Justice was currently drawing up a new draft Criminal Code.
Actualmente, un grupo de trabajo del Ministerio de Justicia está elaborando un nuevo proyecto de Código Penal.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 10. Exacte: 10. Timp de răspuns: 57 ms.
