Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
un ejemplo notable es
The Doctor has previously observed and attempted to use devices with isomorphic controls to no avail, a notable example being the Master's laser screwdriver.
El Doctor ya ha observado e intentado utilizar controles isomófricos en vano, un ejemplo notable es el destornillador láser del Amo (TV: El último de los Señores del Tiempo).
In the fine arts painters and sculptors use assistants in the same way, a notable example being Rubens, who was thus served by Van Dyck, Teniers and Jan Breughel.
En el mundo de las bellas artes, los pintores y los escultores utilizan ayudantes del mismo modo, de los que un ejemplo notable es Rubens, que fue ayudado de esta manera por Van Dyck, Teniers y Jan Breughel.
Patrons of art works such as altarpieces and fresco cycles often were included in the scenes, a notable example being the inclusion of the Sassetti and Medici families in Domenico Ghirlandaio's cycle in the Sassetti Chapel.
Los poseedores de obras como retablos o frescos eran incluidos en la escenas, un ejemplo notable es la inclusión de las familias Sassetti y Medici en la obra de Donico Ghirlandaio en la Cappella Sassetti.
A notable example being James Howell, who lost $127 million worth of Bitcoin in 2017 and was unable to reclaim it.
Un ejemplo notable es James Howell, quien perdió $ 127 millones en Bitcoin en 2017 y no pudo reclamarlo.
These have not been parallel in all fields, existing fields rather entrenched and have offered resistance to the trend, a notable example being education.
Éstos no se han desencadenado en paralelo en todos los terrenos, existiendo campos bastante arraigados y que han ofrecido resistencia a la tendencia, siendo un notable ejemplo la educación.
In some areas, however, the actions that financiers might take are not entirely clear, a notable example being that of settlement.
Sin embargo, no es del todo claro qué tipo de participación podrían tener las entidades de financiación en algunas esferas, como por ejemplo, la de asentamientos.
Many "ethnic cleansing" operations have been carried out, a notable example being the RPA's looting, burning and massacre of entire villages in Masisi and Walikale.
Es preciso señalar numerosos fenómenos de depuración étnica, en particular en el caso del EPR, que saqueó dos pueblos enteros en Masisi y Walikale, incendió viviendas y mató a sus habitantes.
JOCX-TV2 featured numerous experimental programs on low budgets under this and follow-on brands, a notable example being Zuiikin' English which first aired in spring 1992.
En la JOCX-TV2 se presentaron numerosos programas experimentales sobre bajos presupuestos bajo esta marca y otras de seguimiento, siendo un ejemplo notable el Zuiikin' English, que se emitió por primera vez en la primavera de 1992.
Sometimes sacrifices were made to Odin to bring about changes in circumstance, a notable example being the sacrifice of King Vīkar (detailed in Gautrek's Saga and Saxo).
A veces se ofrecían sacrificios para que cambiara las circunstancias del momento. Un ejemplo notable de ello es el sacrificio del rey Víkar que es detallado en la Saga de Gautrek y por Saxo Grammaticus.
In response, more companies are opening the source code to their products, with a notable example being Sun Microsystems and their creation of the and OpenSolaris projects, based on their formerly closed-source StarOffice and Solaris software products.
Como respuesta, más compañías están abriendo el código fuente de sus productos, siendo un ejemplo notable Sun Microsystems y su creación de los proyectos y OpenSolaris a partir de sus productos de código cerrado Star Office y Solaris.
In response, more companies are opening the source code to their products, with a notable example being Sun Microsystems and their creation of the and OpenSolaris projects, based on their formerly closed-source StarOffice and Solaris software products.
Como respuesta, más compañías están abriendo el código fuente de sus productos, siendo un ejemplo notable Sun Microsystems y su creación de los proyectos y OpenSolaris a partir de sus productos de código cerrado Star Office y Solaris. Notas[editar]
The organisation has changed this, a notable example being the creation of the Barcelona Obertura Spring Festival, scheduled to debut in March next year.
La organización ha cambiado esto, el ejemplo más notable es la creación del Obertura Spring Festival que debuta el próximo mes de marzo.
Early on, the EU, and also the United Nations and other organisations, a notable example being the Organization of the Islamic Conference, issued statements attempting to clarify the principles that must be adhered to in the course of this debate.
Anteriormente, la Unión Europea, así como Naciones Unidas y otras organizaciones -siendo un ejemplo importante la Organización de la Conferencia Islámica- realizaron declaraciones intentando aclarar los principios que deben cumplirse en el curso de este debate.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.