Traducere "a potentially devastating impact" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
una repercusión potencialmente devastadora
At the same time, the effects of climate change are becoming increasingly apparent, with a potentially devastating impact on countries rich and poor.
Además, los efectos del cambio climático son cada vez más evidentes y pueden tener un impacto devastador tanto en países ricos como pobres.
Furthermore, another matter that was raised by many participants was the link between the operations of organized transnational crime and corruption, which had a potentially devastating impact because of its effects on political institutions.
Además, otro asunto planteado por muchos participantes fue la vinculación entre las operaciones de la delincuencia transnacional organizada y la corrupción, que ejercía un efecto potencialmente devastador a causa de sus efectos sobre las instituciones políticas.
The risks of nuclear terrorism far exceeded those of conventional terrorism, and had a potentially devastating impact on international peace and security.
Los riesgos del terrorismo nuclear superan con mucho los del terrorismo convencional y pueden tener consecuencias devastadoras para la paz y la seguridad internacionales.
A combination of factors, including the increasingly limited capacity of financial lending institutions, fuel shortages, low in-country stocks of farm machinery spare parts, and low in-country seed stocks, could have a potentially devastating impact on agricultural production.
La producción agrícola podría sufrir los efectos devastadores de una combinación de factores, como la capacidad cada vez más limitada de las instituciones financieras crediticias, la escasez de combustible, las bajas reservas de piezas de repuesto de maquinaria agrícola y las bajas reservas de semillas.
At the same time, the effects of climate change are becoming increasingly apparent, with a potentially devastating impact on the least developed countries.
Al mismo tiempo, se están haciendo cada vez más obvios los efectos del cambio climático, que podrían llegar a tener repercusiones devastadoras sobre los países menos adelantados.
ILO recognizes that HIV has a potentially devastating impact on labour and productivity and represents an enormous burden for working people, their families and communities in a number of ways.
Asimismo, la OIT reconoce que el VIH tiene una repercusión potencialmente devastadora en el trabajo y en la productividad, y que representa una enorme carga para los trabajadores, sus familias y las comunidades en diferentes aspectos.
It threatens a massive denationalization that will have a potentially devastating impact on hundreds of thousands of Dominican citizens.
Se trata de una amenaza de desnacionalización masiva que probablemente tendrá un impacto desastroso en cientos de miles de ciudadanos dominicanos.
This could have a potentially devastating impact on communities living in or close to the Amazon and Congo rainforests.
Esto podría tener un impacto potencialmente devastador para las comunidades que habitan en las selvas Amazónica y del Congo o cerca de ellas.
In particular, the recent outbreak of the Ebola virus in West Africa had exacted a disastrous toll, with a potentially devastating impact on children's well-being.
En particular, el reciente brote del virus del Ébola en África Occidental se ha cobrado un peaje desastroso, con una repercusión potencialmente devastadora sobre el bienestar de los niños.
In particular, the recent outbreak of the Ebola virus in West Africa had exacted a disastrous toll, with a potentially devastating impact on children's wellbeing.
En particular, el reciente brote del virus del Ébola en África Occidental se ha cobrado un peaje desastroso, con una repercusión potencialmente devastadora sobre el bienestar de los niños.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.