In 1996, new regulations were approved for FINEP, a programme created in 1967 to facilitate the development and improvement of products, processes and services, as well as the incorporation of new technology, through concessionary financing.
En 1996 se aprobó un nuevo reglamento del FINEP, programa creado en 1967 para facilitar el desarrollo y la mejora de los productos, procesos y servicios, así como la incorporación de nuevas tecnologías, mediante financiación en condiciones de favor.
This cycle comes from the hand of Cinenómada - a programme created by Al Tarab, in charge of FCAT and sponsored by Casa África.
La programación de este ciclo llega de la mano de Cinenómada -programa creado por Al Tarab, responsable del FCAT y patrocinado por Casa África- es la siguiente
Thanks to a programme created by the artists, different games of reflection and symmetry shape geometric volumes that evolve in time.
Gracias a un software creado por los artistas, diferentes juegos de reflexión y simetría configuran volúmenes geométricos que evolucionan en el tiempo.
This is just the carrying out of the programme we spoke of, a programme created by the materialists themselves.
Esta es simplemente la realización del programa que mencionamos, cuyo artífice fue el mismo materialista.
Those recommendations will now have to be implemented, and a programme created for training, motivating and monitoring the health committees at all levels.
El paso siguiente será aplicar esas recomendaciones y poner en práctica un programa de capacitación, fomento y seguimiento de los comités de salud en todos los niveles.
It is not only a programme created to let you discover your latent energy, but also a way to conquer an individual dimension and to gain a natural and soft control over your body.
No es solo un programa de actividad ideado para hacerles encontrar nuevamente energías latentes, es también una manera de recuperar el espacio individual y el control de manera natural y dulce...
Artists, groups, a range of different projects, publishing houses as well as other hybrid modes of action have been provided with support in a programme created with the aim of establishing connections and networks among different producers in the Basque art scene.
Artistas, colectivos, proyectos diversos, editoriales así como otros modos híbridos de actuación se han dado con el amparo de un programa que pretende establecer puentes y redes entre distintos productores del contexto artístico vasco.
To offer a programme created to satisfy the economic growth needs of Mexico's enterprises active in this sector and its chain of production.
Ofrecer un programa creado para satisfacer las necesidades de crecimiento económico que tienen las empresas mexicanas dedicadas a este sector y su cadena productiva.
It is important to point out that Compartel was a programme created to provide infrastructure, and that it is only in recent years, by government mandate, that it has begun to increase its impact through a strategy of capacity-building and content provision.
Es importante destacar que Compartel fue un programa creado para dotar de infraestructura, solo en los últimos años, por mandato del gobierno, está trabajando para aumentar el impacto a través de una estrategia de apropiación, formación de capacidades y oferta de contenidos.
Macromedia Authorware is a programme created to make software creation easier, with tools which are simple and easy to use by programmers.
Macromedia es un programa creado para facilitar la fabricación de software, con herramientas muy simples y fáciles de usar por parte de los programadores.
Promoe is a programme created and funded by UPV, its objective is to establish an aid programme for exchange students...
Promoe es un programa propio de la UPV, es decir financiado íntegramente con fondos de la UPV, cuyo objetivo es...
One must understand that therefore a programme created in Munich by simple people quite naturally took this up as a defence point.
Hay que entender por tanto que un programa elaborado en Munich por personas simples asumiera naturalmente esto como un punto defensivo.
UAB Emprèn is a programme created by the UAB to promote the generation of ideas and business projects by all members of the university community.
UAB empren es el programa creado por la Universidad para impulsar las actitudes generadoras de ideas y proyectos de negocio de todos los miembros de la comunidad universitaria.