She was known for her ability to parry a quick retort, make a wry observation or toss off a witticism that could catch a listener off-guard in its wisdom.
Ella era conocida por su habilidad para esquivar respuestas rápidas, hacer observaciones irónicas o tirar de un chiste agarrando desprevenido a un oyente con su sabiduría.
But its defeat was quite expensive, since the exits and when it was close hauled were scenes of intense battle, with hard markings that had a quick retort of fast distancing.
Pero vendió cara su derrota, pues tanto las salidas como algunas ceñidas fueron escenarios de una intensa batalla, con duros marcajes que tenían una rápida réplica de desmarque.
3 Those who control their tongue will have a long life; a quick retort can ruin everything.
3 Los que controlan su lengua tendrán una larga vida; el abrir la boca puede arruinarlo todo.
Moordryd, with an air of an annoyance, was about to respond with a quick retort when the back doors of the room opened and a group of three young people, including the Diamath siblings, entered.
"Recuerda de lo que hemos hablado..." Moordryd hizo un gesto de fastidio e iba a replicar cuando las puertas de la habitación se abrieron y un grupo compuesto de tres jóvenes, entre ellos los hermanos Diamath entraron.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.