News Shoppers of e-commerce giant Amazon would like to be able to purchase a wider variety of products, including cryptocurrency, according to a recent report published by a financial portal.
A los compradores del gigante del comercio electrónico, Amazon, les gustaría poder comprar una mayor variedad de productos, incluyendo criptomonedas, según un informe reciente publicado por el portal financiero.
According to a recent report published by DBK, market for bakery and confectionery industries in Spain showed a 1.6% growth in 2012, reaching a value of 3,430 million Euros.
Según un informe reciente publicado por la consultora DBK el mercado de la panadería y la pastelería industrial en España creció un 1,6 % en valor en 2012, hasta los 3.430 millones de euros.
According to a recent report published by a slew of civil society organizations, a 2011 national census reported 68,558 working children between the ages of 10 and 14 and 696,700 between the ages of 15 to 18.
Según un reciente informe publicado por muchas organizaciones de la sociedad civil, un censo del 2011 informó de la existencia de 68.558 niños trabajadores de entre 10 y 14 años, y 696.700 de entre 15 y 18.
According to a recent report published by the WHO, there are ten serious threats that put the health of world citizens at risk.
De acuerdo a un reciente informe publicado por la OMS, existen diez graves amenazas que ponen en riesgo la salud de la ciudadanía mundial.
According to the conclusions of a recent report published after a study conducted in seven countries emerging from civil war, peace, demobilization, and reintegration are highly interdependent processes.
De conformidad con las conclusiones de un informe publicado recientemente tras un estudio realizado en siete países que salían de una guerra civil, «la paz, la desmovilización y la reintegración son procesos que dependen muchísimo uno de otro».
According to a recent report published by an agency whose members included UNEP and 295 financial institutions around the world, it seemed that disaster-related economic losses doubled every 10 years and had amounted to $1 trillion in the past 15 years.
Según un informe publicado recientemente por un organismo que consiste en una asociación entre el PNUMA y 295 instituciones financieras alrededor del mundo, las pérdidas resultantes de los desastres naturales parecen duplicarse cada decenio y han llegado a representar 1.000 millones de dólares en los últimos 15 años.
In this context, I would like to point out that a recent report published by UNCTAD, an organization with whom WTO has close interaction, clearly brings out the fact that globalization has both positive and negative sides.
En este contexto, quisiera señalar que un reciente informe publicado por la UNCTAD, organización con la que la OMC tiene una estrecha relación, pone de manifiesto claramente que la mundialización tiene aspectos positivos y negativos.
According to a recent report published by the UN, there are 6,896 million people living on Earth, and over 2,000 million are Internet surfers; this means 29% of the population or every one in three human beings.
Según un reciente informe publicado por la ONU, en la tierra viven 6.896 millones de personas, de las cuales, más de 2.000 millones son internautas, es decir, un 29% de la población mundial o uno de cada tres humanos.
So many people are checking their phone so often, in fact, that a recent report published in The Spine Journal discussed the rise in disk hernias and alignment problems related to "text neck."
De hecho, tantas personas chequean sus teléfonos tan frecuentemente, que un informe reciente publicado en la revista The Spine Journal trata el tema del aumento en las hernias discales y los trastornos de alineación relacionados con el "síndrome de cuello de texto".
Wells Fargo, the fourth largest bank in the country with a history of 167 years, is today "like a rudderless ship lost at sea," according to a recent report published by CNN Money.
Wells Fargo, el cuarto banco más grande del país y con más de 167 años de historia, es, a día de hoy, "como un barco sin timón perdido en mitad del mar", según un informe reciente publicado por CNN Money.
Meanwhile, a recent report published by SwissBanking claims that the fintech sector in Switzerland, including distributed ledger technology firms and crypto-related businesses, continues to grow, while traditional financial institutions are stagnating.
Mientras tanto, un informe reciente publicado por SwissBanking afirma que el sector fintech en Suiza, incluidas las empresas de tecnología de ledger distribuido y las empresas relacionadas con las criptos, sigue creciendo, mientras que las instituciones financieras tradicionales están estancadas.
According to a recent report published by the IPCC, the ethnicity of people who had died in police custody broadly reflected the ethnic make-up of the general prison population.
Según un reciente informe publicado por la Comisión Independiente de Quejas contra la Policía, el origen étnico de las personas que han fallecido estando bajo custodia policial refleja ampliamente la composición étnica de la población carcelaria general.
However, according to a recent report published by ZEFR,3 brand advertisers are not alone in influencing consumers' purchases on YouTube.
Sin embargo, de acuerdo con un informe reciente publicado por ZEFR,3 los anunciantes de marca no son los únicos que intentan influir en las compras de los consumidores mediante YouTube.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.