Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
Un segundo comentarista
A second commenter argued that failure to consider prior subsidies when making a creditworthiness determination underestimates the benefit received.
Un segundo comentarista alegaba que si no se tenían en cuenta las subvenciones anteriores al formular una determinación sobre la solvencia de una empresa se infravaloraría el beneficio recibido.
A second commenter believed that the standard is met when a government takes an action that causes a private party to confer a benefit.
Un segundo comentarista opinaba que el criterio se cumplía si un gobierno adoptaba una medida que hacía que una parte privada otorgara un beneficio.
A second commenter proposed a "but for" test, i.e., if the government did not act, the subsidy would not exist.
Un segundo comentarista propuso que se utilizara el criterio "de no ser por", es decir, que si el gobierno no hubiera actuado la subvención no hubiera existido.
A second commenter agreed with the previous argument that the Department's traditional calculation methodology favors respondents by undervaluing the benefit and preventing the Department from fully offsetting the benefit received.
Un segundo comentarista se manifestaba de acuerdo con los argumentos antes expuestos en el sentido de que la metodología tradicional de cálculo utilizada por el Departamento favorecía a los demandados, por infravalorar el beneficio, e impedía al Departamento compensar totalmente el beneficio recibido.
A second commenter argued that the Department should interpret the due restraint clause narrowly.
Un segundo comentarista alegó que el Departamento debía interpretar restrictivamente la cláusula de debida moderación.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.