To do this you had to remain in this position for a split of a second while you execute a namigaeshi technique.
Para ello había que permanecer en esta posición durante una fracción de segundo, mientras se ejecuta una técnica nami gaeshi.
An ideal product image is a photograph which, in a split of a second, becomes a physical, desired object in the customer's mind.
Una imagen de producto ideal es una fotografía que, en una fracción de segundo, se convierte en un objeto físico y deseado en la mente del cliente.
Behind mirrors, windows and other objects, always separating herself from the rest, barely touching the world, she shows us humbly in a split of a second the space, time and light that surrounds her.
Tras espejos, ventanas y otros objetos, siempre separándose a sí misma del resto, apenas tocando el mundo, nos muestra humilde en una fracción de segundo el espacio, tiempo y luz que la rodea.
I say one who is doing thousands and thousands of such miraculous things in a second, in a split of a second, you are challenging and trying to buy that personality!
Estoy hablando de alguien que hace miles y miles de cosas milagrosas en un segundo, en una fracción de segundo ¡estáis desafiando e intentando comprar a esa personalidad!
Weighing is a simple and fail-safe method for in-process or end-of-line quality control where high-precision scales can detect deviations of 0.001 percent within a split of a second.
El pesaje es un método sencillo y a prueba de fallos para el control de calidad del proceso o en el envasado final donde las básculas de alta precisión pueden detectar desviaciones de 0,001 % en una fracción de segundo.
As lately as the second discharge hits the in place (significantly more sensitive to mechanical impulses), where it is easy to create a pattern, for example, a circle, and almost immediately, in a split of a second.
En los últimos tiempos como los éxitos de descarga en el segundo lugar (significativamente más sensible a los impulsos mecánicos), donde es fácil crear un patrón, por ejemplo, un círculo, y casi inmediatamente, en una fracción de segundo.
In a split of a second the world would cease to exist, people would burn one another.
En una fracción de segundo, el mundo dejaría de existir, las personas se quemarían unas a otras.
In a split of a second, one of the largest non-nuclear explosions pulverized our port and destroyed half our city, killing many people and destroying homes and creating losses that we can't even count until today.
En una fracción de segundo, una de las explosiones no nucleares más grandes pulverizó nuestro puerto y destruyó la mitad de nuestra ciudad, matando muchas personas y destruyendo hogares y creando pérdidas que ni siquiera el día de hoy podemos calcular.
Copy an existing content is not easy sometimes, but since we have been doing this for a very long time now, We acquired enough knowledge to perform a server to server transfer in a split of a second.
Copiar un contenido existente no es fácil a veces, pero como hemos estado haciendo esto durante mucho tiempo, adquirimos el conocimiento suficiente para realizar una transferencia de servidor a servidor en una fracción de segundo.
She asked me to undress, then she held me by the hand and in a split of a second, we landed on the bank of the Congo River.
Me pidió que me desnudara, luego tomó mi mano y en una fracción de segundo aterrizamos en la orilla del río Congo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.