Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
un sistema que permita
An alternative to a system permitting the forwarding of notices from one registry to the other might be a system implementing a common gateway to both the general security rights registry and to various specialized registries.
Una alternativa a un sistema que permita la transmisión de los avisos de un registro a otro podría ser un sistema que cuente con un portal común de entrada al registro general de las garantías reales y a los diversos registros especializados.
ISO 14001 requires some specific procedures such as the control of waste management or a system permitting to be up to date with environmental legislation, but the most of procedures and work instructions are easily integrable.
ISO 14001 requiere de algunos procedimientos específicos como podría ser el control de la gestión de residuos o un sistema que permita a la empresa estar al día de la legislación ambiental, pero la mayoría de procedimientos e instrucciones de trabajo son fácilmente integrables.
the rules of procedure laid down by the Treaty, a system permitting the Member States to contribute, by the adoption of temporary national measures, to the search for a Community solution
las reglas de procedimiento previstas por el Tratado, de un sistema que permita a los Estados miembros contribuir, mediante la adopción de medidas nacionales temporales, a la búsqueda de una solución comunitaria
the institution of a system permitting the development of foreign investment
institución de un régimen que permita el desarrollo de las inversiones extranjeras
On that score, the available time saving had already been maximized through the introduction of a system permitting work on cases to run in parallel under certain conditions.
A ese respecto, ya se ahorra todo el tiempo posible porque se ha instituido un sistema que permite, en ciertas condiciones, avanzar en forma paralela en la preparación de las causas.
Regarding the advance licences, this was a system permitting imports for export production without payment of duty, i.e., a duty exemption scheme.
En cuanto a las licencias anticipadas, se trata de un sistema mediante el cual se pueden efectuar importaciones para la producción de exportación sin pago de derechos, es decir, es un programa de exención de derechos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.