The explorer's path leaves a trace through the dense jungle.
El camino del explorador abre una senda a través de la densa selva.
He said he found a trace through satellite.
Necesitamos que rastreen la señal por el satélite.
Specifically, we trace the displacements of the subjects of enunciation, displacements which thus signal a specific authorial figure who reveals himself as a trace through the apparent signs of his disappearance.
Específicamente, se trazan los desplazamientos de los sujetos de la enunciación, los que señalan, por su parte, una determinada figura de autor que se revela, como huella, a través de los signos aparentes de su desaparición.
Given the challenges, it is ever more urgent to provide specialist training to police, judges and prosecutors so they can understand and analyse the evidence of crimes which, to some extent, leave a trace through ICT.
Ante los retos que se plantean, es cada vez más urgente proporcionar una formación especializada a policías, jueces y fiscales para comprender y analizar las pruebas del delito que, de alguna forma, dejan rastro a través de las TIC.
The fact is that any crime whatsoever can be committed or else leave a trace through ICT.
En realidad, cualquier delito puede cometerse o dejar rastro a través de las TIC.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.