That would mark an important first step towards ending this abhorrent practice.
Con ello las autoridades nigerianas darían un paso importante para acabar con esta abominable práctica.
Victims of the abhorrent practice of ethnic cleansing are entitled to appropriate and effective remedies.
Las víctimas de la abominable práctica de la limpieza étnica tienen derecho a entablar los recursos efectivos que correspondan.
It is an abhorrent practice, unworthy of our times.
Es una práctica abominable, indigna de nuestros tiempos.
In spite of efforts to address this abhorrent practice, reports indicate that it continues unabated in certain countries.
A pesar de los esfuerzos realizados para encarar esta práctica abominable, en el informe se indica que en algunos países continúa sin disminuir.
Illegal, unreported and unregulated fishing in our zone remains of great concern, as that abhorrent practice continues with its sophistication and multinational criminal operations.
La pesca ilegal, no declarada y no reglamentada en nuestra zona sigue siendo motivo de gran preocupación, ya que esa práctica detestable continúa con sus complejas operaciones delictivas multinacionales.
Throughout the past several years, UNICEF country offices have worked with States and non-State actors that have recruited and used children, in order to bring an end to this abhorrent practice.
A lo largo de los últimos años, las oficinas del UNICEF en los países han colaborado con los Estados y con los agentes no estatales que han reclutado y utilizado niños, con el objetivo de poner fin a esa práctica detestable.
Even today, the abhorrent practice of turning one's fellow human being into a commodity to be sold for a profit continues.
Incluso hoy persiste la abominable práctica de convertir a un ser humano en mercancía que se vende para obtener ganancias.
Bearing in mind that corruption may be responsible for the perpetuation of this abhorrent practice,
Teniendo presente que puede atribuirse a la corrupción el hecho de que se perpetúe esa práctica abominable,
The use of terror as a political tool is an abhorrent practice that contravenes all accepted norms and principles of international law and custom and, as such, our response to it must be firm and unequivocal.
El uso del terror como instrumento político es una práctica abominable que va contra todas las normas y principios aceptados del derecho y la costumbre internacionales y, como tal, nuestra respuesta frente a ella ha de ser firme e inequívoca.
If not, people with psychosocial disabilities may again be subjected to the cruel and abhorrent practice of shackling and the government's ban will be an empty threat.
otra vez, verse sometidas a la cruel y abominable práctica del encadenamiento y la prohibición del gobierno no será más que una amenaza vacía .
The abhorrent practice of torture has gained a degree of acceptance, which should be a cause for serious concern for all those who take human rights seriously.
La abominable práctica de la tortura goza de cierto grado de aceptación, lo cual debe ser motivo de gran preocupación para todos los que toman los derechos humanos en serio.
Creating and supporting well governed, safe and human rights-based migration and asylum procedures will be an important step towards ending the abhorrent practice of profiting from human despair and misery .
Crear y apoyar procesos de migración y asilo seguros, bien administrados y basados en los derechos humanos será un paso importante para acabar con la abominable práctica de lucrarse con la desesperación y la miseria humanas .
As the LTTE no longer has a ruthless organizational structure to force innocent parents to part with their children, the abhorrent practice of force recruitment of child soldiers has ceased to exist.
Dado que los LTTE ya no disponen de la estructura organizativa despiadada mediante la que obligaban a padres inocentes a separarse de sus hijos, ha dejado de existir la práctica abominable de reclutar por la fuerza a niños soldados.