Accordingly, some confusion would be avoided in that a participant would determine whether or not it is able to make a commitment on "other" networks or services, understanding that it could apply to new ones that arise.
De este modo se evitaría alguna confusión, pues el participante determinaría si está o no en condiciones de contraer un compromiso respecto de "otros" servicios o redes, en el entendimiento de que dicho compromiso podría aplicarse aún a otros nuevos que pudiesen surgir.
Our administration costs are funded by the trustees and other supporters, hence we are able to make a commitment that 100% of donations for projects will be spent on those projects.
Los miembros y benefactores financian los costos de mantenimiento. Así podemos garantizar que el 100% de las donaciones para proyectos se gastarán en dichos proyectos.
Secondly, I was delighted that the Council was able to make a commitment on aid for trade, to the effect that the Member States intend to deliver on that aid.
En segundo lugar, me ha alegrado que el Consejo haya sido capaz de alcanzar un compromiso sobre la ayuda por comercio, anunciando que los Estados miembros tienen la intención de prestar esa ayuda.
We hope that the Heads of State or Government will be able to make a commitment to finding a solution to this problem, which has already been solved once in the talks on the Constitutional Treaty.
Esperamos que los Jefes de Estado o de Gobierno puedan comprometerse a encontrar una solución a este problema, que ya se ha resuelto una vez en las conversaciones sobre el Tratado Constitucional.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.