Running, brisk walking or other physical activities are also able to trigger the appearance of pain.
Correr, caminar a paso ligero u otras actividades físicas también son capaces de desencadenar la aparición de dolor.
Unfortunately, a major winning streak may be able to trigger a heap of difficulties.
Por desgracia, una importante racha ganadora puede ser capaz de desencadenar un montón de dificultades.
On the other hand, no drug currently available is able to trigger only anabolic effects.
Por su vez, ningún fármaco actualmente disponible es capaz de desencadenar solamente efectos anabólicos.
Injuries, inflammations, tumors and various syndromes are able to trigger manifestations that distort our vision.
Lesiones, inflamaciones, tumores y síndromes diversos son capaces de desencadenar manifestaciones que deforman nuestra visión.
It seems the hacker had been able to trigger a remote buffer overflow condition, giving them root level access to the server.
Al parecer el atacante fue capaz de activar un control de saturación del buffer, logrando acceso 'root' al servidor.
For that matter, being able to trigger actions directly from within the existing work environment doesn't require any additional training for end-users.
Para eso, ser capaz de desencadenar acciones directamente desde los entornos de trabajo existentes no requiere de una capacitación adicional para el usuario final.
The system should be able to trigger alerts or warnings when things go off track, such as when an activity is late.
El sistema debería ser capaz de activar alertas o advertencias cuando las cosas pierdan el rumbo, como cuando se retrasa una actividad.
Is found in high concentrations in the skin of apples and is able to trigger a drop weight and improve metabolic dysfunction.
Se encuentra en altas concentraciones en la cáscara de las manzanas y es capaz de desencadenar un descenso del peso y mejorar la disfunción metabólica.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple