It seems to be transcribed from an already abridged text.
Parece estar transcrito a partir en un texto ya abreviado.
On each column include a short and abridged heading.
Sobre cada columna coloque un encabezamiento corto y abreviado.
It was copied, commented on, paraphrased, abridged, and translated into many languages.
Fue copiado, comentado, parafraseado, resumido y traducido a muchos idiomas.
In some cases, narrative submissions have been abridged in order to avoid duplication.
En algunos casos, se han resumido los textos de las propuestas para evitar la duplicación.
Use with caution, this is an abridged and bowdlerised text.
Con precaución, es un texto condensado y expurgado.
Okay, that is a little abridged, but me again.
I prefer to read the full-length novels rather than the abridged versions.
Prefiero leer las novelas completas en lugar de las versiones abreviadas.
Please keep your letter brief; where necessary it will be abridged.
Favor de ser breve, su carta será abreviada si es necesario.
You can refer to this book or some of its abridged editions.
Puedes remitirte a este libro o a alguna de sus ediciones resumidas.
These are all free adaptations of the story, very much abridged.
Estas son todas las adaptaciones libres de la historia, muy resumida.
This is just an abridged rendering of over a thousand images.
Esto es sólo una presentación abreviada de más de mil imágenes.
Saved in various manuscripts in abridged editions.
Conservados en varios manuscritos en ediciones abreviadas.
Appeal is not permitted from abridged proceedings, although cassation is possible.
No se permite la apelación de las actuaciones abreviadas, aunque sí la casación.