The former restricts itself to the absolute totality in the employment of the conceptions of the understanding and aims at carrying out the synthetical unity which is cogitated in the category, even to the unconditioned.
La razón conserva solo para sí la totalidad absoluta, en el uso de los conceptos del entendimiento, y trata de conducir hasta lo absolutamente incondicionado la unidad sintética que es pensada en la categoría.
Now the transcendental conception of reason has for its object nothing else than absolute totality in the synthesis of conditions and does not rest satisfied till it has attained to the absolutely, that is, in all respects and relations, unconditioned.
Ahora bien, el concepto transcendental de razón se refiere solo a la totalidad absoluta en la síntesis de las condiciones y nunca termina más que en lo absolutamente incondicionado, es decir, en lo incondicionado en todos sentidos.
They are conceptions of pure reason, for they regard all empirical cognition as determined by means of an absolute totality of conditions.
Son conceptos de la razón pura; pues consideran todo conocimiento de experiencia como determinado por una absoluta totalidad de condiciones.
This unconditioned is always contained in the absolute totality of the series, when we endeavour to form a representation of it in thought.
Este incondicionado está contenido siempre en la absoluta totalidad de la serie, cuando ésta es representada en la imaginación.
no paradigm which has emerged from possibilities worthy of consideration by the scientific community has been able to offer a plausible solution to the absolute totality of the problems the world presents; and
ningún paradigma que ha emergido de posibilidades dignas de consideración por la comunidad científica ha sido capaz de ofrecer una solución plausible a la absoluta totalidad de los problemas del mundo presente; y
Whatever you do, whatever your work may be, whatever your activity, do it with absolute totality with all your heart and you will be walking the same path as Kabir or as Rávida (mystics).
Cualquier cosa que hagas, sea cual sea tu trabajo, tu actividad, realízala con absoluta totalidad con todo tu corazón y estarás caminando la misma senda que Kabir, que Rávida (místicos).
This third truth is the Absolute and expressed by the claim that nothing is "Neither-Same-Nor-Different" than anything else, but rather each 'thing' is the absolute totality of all things manifesting as a particular, everything is mutually contained within each thing.
Esta tercera verdad es el Absoluto y es expresada por la afirmación de que nada es «ni lo mismo ni diferente» que cualquier otra cosa, sino que cada fenómeno o dharma es la totalidad absoluta de todas las cosas que se manifiestan como un particular.
It can only create illusions, that which does not exist in Absolute totality but can exist temporarily in separated pairs of equal opposites within the illusion of space-time.
Solo puede crear ilusiones, aquello que no existe en Absoluta totalidad, pero que puede existir temporalmente en pares de opuestos separados iguales dentro de la ilusión del espacio-tiempo.
Absolute totality is required of reason only in so far as concerns the ascending series of the conditions of a conditioned; not, consequently, when the question relates to the descending series of consequences, or to the aggregate of the co-ordinated conditions of these consequences.
La totalidad absoluta es exigida por la razón solo en cuanto se refiere a la serie ascendente de las condiciones para un condicionado dado; no pues cuando se trata de la línea descendente de las consecuencias ni tampoco del agregado de condiciones coordinadas a esas consecuencias.
So we might very well say, "the absolute totality of all phenomena is only an idea," for, as we never can present an adequate representation of it, it remains for us a problem incapable of solution.
Así podría decirse: el todo absoluto de todos los fenómenos es solo una idea; pues como nunca podemos bosquejar una imagen de ese todo, sigue siendo un problema sin solución.
It's the most absolute totality.
La totalidad más absoluta.
DirecTV responded through its own dispatch where it states that the absolute totality of their products are certified since manufacture and "they fulfill IEC 60065 International Norm which establishes the safety demands for audio, video and electronic artifacts".
DirecTV respondió a través de un comunicado propio en el que asevera que el 100% de sus productos están certificados desde su fabricación y "cumplen con la Norma Internacional IEC 60065 que establece los requisitos de seguridad para aparatos de audio, video y aparatos electrónicos".