Criminals and "zenglendos" [former paramilitary members, criminals with political destabilization goals] are absolved without a trial.
Los criminales y los zenglendos (ex paramilitares, delincuentes con fines políticos de desestabilización) son absueltos sin juicio.
How can their sins be absolved without them having remembrance?
¿Cómo se pueden absolver sus pecados sin recuerdo?
Those who repent of this crime are not to be absolved without heavy penance, i.e., a year's service with the Crusade, in Spain or in the Holy Land.
Aquellos que se arrepienten de este delito no deben ser absuelto sin penitencia pesada, es decir, un año de servicio con la Cruzada, en España o en la Tierra Santa.
Alte rezultate
Many people confess their sins without any remorse; therefore their guilt remains even though they may have been absolved.
Mucha gente confiesa sus pecados sin ningún remordimiento, por eso su culpa permanece aun cuando ellos hayan sido absueltos.
But without a private prosecution, and knowing that his wounds didn't need surgery, you're very likely to be absolved.
Pero sin acusación particular y sabiendo que las heridas no necesitaron cirugía, es muy probable que te absuelvan.
I, condemned to be absolved inevitably by La Maga who judges me without knowing it.
Yo, condenado a ser absuelto irremediablemente por la Maga que me juzga sin saberlo.
The latter shall then send the person back to the judge who excommunicated him, if this can be done without the danger of a delay, with orders that he is to be absolved within a suitable period of time.
Este último deberá enviar a la persona de nuevo al juez que lo excomulgó, si esto se puede hacer sin el peligro de un retraso, con las órdenes que va a ser absuelto en un plazo de tiempo adecuado.
"If all the world hated you, and believed you wicked, while your own conscience approved of you, and absolved you from guilt, you would not be without friends."
"Aunque todo el mundo te odiara y creyera que eres malvada, mientras tu conciencia aprobara tus actos y te absolviera de toda culpa, seguirías teniendo amigos".
Lead suspect in journalist's killing cleared Marco Joel Álvarez Barahona is the second person to be quickly absolved of David Meza Montesinos's murder after a single hearing, without any proper examination of evidence.
Marco Joel Álvarez Barahona es el segundo individuo acusado en el asesinato de David Meza Montesinos que goza de la clemencia judicial desde la primera audiencia, y sin un examen real del expediente sobre el fondo.
"If all the world hated you, and believed you wicked, while your own conscience approved of you and absolved you from guilt, you would not be without friends."
"Si todo el mundo te aborreciera y te creyera malvada, mientras tu propia conciencia te aprobara y te absolviera de la culpa, no estarías sin amigos".
Álvarez, whose nickname El Unicornio was attributed to a different suspect in a wanted notice, is the second person to be quickly absolved of Meza's murder after a single hearing, without any proper examination of evidence.
Arrestado en septiembre de 2010, Marco Joel Álvarez Barahona es el segundo individuo acusado en este asesinato que goza de la clemencia judicial desde la primera audiencia, y sin un examen real del expediente sobre el fondo.
"If all the world hated you, and believed you wicked, while your own conscience approved you, and absolved you from guilt, you would not be without friends."
Aunque todo el mundo te odiase, mientras tu conciencia estuviese tranquila, nunca, créelo, te faltarían amigos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "absolved without" în limba Română