It has also flouted the international ban on torture by authorizing certain abusive interrogation techniques.
También ha ignorado la prohibición internacional de la tortura al autorizar ciertas técnicas abusivas de interrogación.
We know there are police who get away with abusive interrogation techniques behind the closed door of an interrogation room.
Sabemos que hay policías que implementan técnicas de interrogación abusivas una vez que se cierran las puertas de una sala de interrogatorios.
The organization's intent was not to enable abusive interrogation techniques or contribute to violations of human rights, but that may have been the result.
"La intención de la organización no fue permitir técnicas de interrogación abusivas ni contribuir a violaciones de los derechos humanos, pero ese pudo haber sido el resultado".
The Hoffman report states that the intent of the individuals who participated in the collusion was to "curry favor" with the Defense Department, and that may have enabled the government's use of abusive interrogation techniques.
El informe de Hoffman establece que la intención de las personas que participaron en la conspiración fue "ganarse el favor" del Departamento de Defensa, y puede haber posibilitado el uso de técnicas de interrogación abusivas por parte del gobierno.
It provided written information and specialized briefings related to United States detention practices and abusive interrogation techniques to the Committee against Torture.
Ha proporcionado información por escrito e impartido sesiones de información específicas para los miembros del Comité contra la Tortura en relación con las prácticas de detención y técnicas de interrogatorio abusivas de los Estados Unidos.
Human Rights Watch emphasized that there is no meaningful difference between the abusive interrogation techniques "authorized" by the Bush-era Justice Department, and other, "unauthorized" techniques described in the CIA inspector general's report.
Human Rights Watch hizo hincapié en que no existe una diferencia significativa entre las técnicas de interrogatorio abusivas "autorizadas" por el Departamento de Justicia del gobierno de Bush y otras técnicas "no autorizadas" descritas en el informe del inspector general de la CIA.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.