Some argue that publish or perish undermines the quality of academic work.
Algunos argumentan que publicar o perecer socava la calidad del trabajo académico.
He joined an academic club to collaborate with peers on projects.
Se unió a un club académico para colaborar con sus compañeros en proyectos.
Her academic background in biology helped her understand complex scientific theories.
Su formación académica en biología le ayudó a comprender teorías científicas complejas.
He prefers academic debates to the hurly-burly of politics and campaigning.
Prefiere los debates académicos al trajín de la política y las campañas.
In her mind, everything revolves around achieving her academic goals.
En su mente, todo gira en torno a alcanzar sus metas académicas.
The scholarship is awarded to students with top tier academic achievements.
La beca se otorga a estudiantes con logros académicos de primera categoría.
His book was filled with academic jargon that confused the average reader.
Su libro estaba lleno de jerga académica que confundía al lector promedio.
His academic background in finance prepared him well for the banking industry.
Su formación académica en finanzas lo preparó bien para la industria bancaria.
Our institution cannot have respect of persons when granting academic scholarships.
Nuestra institución no puede hacer acepción de personas al otorgar becas académicas.
Writing in plain language goes against the grain of academic tradition here.
Escribir en lenguaje sencillo va contra la corriente de la tradición académica aquí.
That private school sells more snob appeal than solid academic results nowadays.
Ese colegio privado vende hoy más atractivo esnob que resultados académicos sólidos.
Some schools offer academic credit for completing summer school courses.
Algunas escuelas ofrecen créditos académicos por completar los cursos de verano.
They debated the academic value of studying historical events in detail.
Debatieron sobre el valor académico de estudiar eventos históricos en detalle.