Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
acquitted at first instance
Traducere "acquitted at first instance" în spaniolă
absuelto en primera instancia
The European Court ruled that the Spanish Courts had failed to comply with the requirements of a fair trial by not holding a public hearing before convicting the applicant at second instance after he had been acquitted at first instance.
En su sentencia el Tribunal concluyó que el derecho del acusado a un juicio justo había sido infringido al haber sido condenado por ciertos delitos, de los que había sido absuelto en primera instancia, sin haber sido oído en segunda instancia.
On 9 December 2013, he was acquitted at first instance by the Court of Osijek.
Fue absuelto en primera instancia por el Tribunal de Osijek el 9 de diciembre de 2013.
Although a person acquitted at first instance may be convicted on appeal by the higher court, this circumstance alone cannot impair the defendant's right to review of his or her conviction and sentence by a higher court.
El hecho de que una persona absuelta en primera instancia sea condenada en apelación por el tribunal de segunda instancia, no puede por sí sola menoscabar su derecho a la revisión de su sentencia y condena por un tribunal superior.
He was acquitted at first instance.
Fue sobreseído en primera instancia.
In the relevant trial high-ranking army officers and other military personnel appeared as defendants, but were acquitted at first instance by a judicial decision of 18 July 1997.
En el proceso por estos últimos hechos figuran como sindicados altos oficiales del Ejército y otros militares, quienes fueron exonerados en primera instancia mediante providencia de 18 de junio de 1997.
In any number of cases individuals have been acquitted at first instance, or charges have been dismissed, but because of delays in the mandatory consultation before the Superior Court, these individuals continue to suffer the deprivation of their liberty for indeterminate periods.
En una serie de casos, los individuos han sido absueltos en primera instancia, o los cargos han sido archivados, pero debido a las demoras en la consulta obligatoria ante la Corte Superior, dichos individuos continúan sufriendo la privación de su libertad por períodos indeterminados.
On the 29th of March of 2016 the European Court issued a judgment against Spain considering that the Spanish Courts did not held a fair trial because they did not hold a public hearing before convicting the defendant at second instance after he had been acquitted at first instance.
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha considerado que España ha vulnerado el derecho de un ciudadano español a un juicio justo, al haber sido condenado por un delito de calumnias en segunda instancia sin haber sido escuchado y después de que resultara absuelto en primera instancia.
According to the State party this provision does not require a re-examination of the facts by a higher court when a person has been acquitted at first instance, nor does it prohibit re-examination; however, the review may result in a conviction.
Según el Estado Parte dicha disposición no impone una doble consideración de la materia del proceso cuando se absuelve en la primera instancia y tampoco la prohíbe, aunque la revisión puede derivar en una sentencia de condena.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 8. Exacte: 8. Timp de răspuns: 42 ms.
