Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
actos que constituyen
actos que constituían
The phrase "assault and intentional wounding" was not sufficient to cover all the acts which constituted torture.
La calificación de "lesiones corporales voluntarias" no basta para los actos que constituyen tortura.
The Japanese Constitution prohibited all acts of torture, attempts to commit torture and acts which constituted complicity or participation in torture.
La Constitución del Japón prohíbe todos los actos de tortura, los intentos de cometer actos de tortura y los actos que constituyen complicidad o participación en la tortura.
With regard to article 16 of the Convention, attention was drawn to acts which constituted cruel, inhuman or degrading treatment and to the seeming association between society's tolerance of physical chastisement in the home environment and the acceptance of violence.
En lo que respecta al artículo 16 de la Convención, se señalaron a la atención los actos que constituían tratos crueles, inhumanos o degradantes y la aparente relación entre la tolerancia social del castigo físico en el hogar y la aceptación de la violencia.
The Committee notes that the acts which constituted the offence under the new Code were that the author refused to perform any military duty.
El Comité hace notar que los actos que constituían delito según el nuevo Código eran la negativa del autor a cumplir cualquier deber militar.
It should also examine unilateral acts which constituted a course of conduct.
Asimismo, debía examinar los actos unilaterales que constituían una línea de conducta.
It was the general practice that prosecutions were based on acts which constituted offences and rarely on the basis of omissions.
La práctica general era que el procesamiento de una persona se basaba en un acto que constituyera una infracción penal y raras veces en una omisión.
In international law, the rule still was that one was liable for the consequences of breaches of contract or acts which constituted a tort.
En derecho internacional, la norma sigue siendo que se responde de las consecuencias de los incumplimientos del contrato o de actos que constituyan cuasidelitos.
There was no specific law on torture or definition of torture, although there were various laws describing acts which constituted torture.
No existe una ley específica sobre la tortura ni una definición de tortura, aunque en diversas leyes se describen los hechos que constituyen tortura.
Recent developments made it incumbent upon the international community to take steps forthwith to counter barbarous acts which constituted serious violations of the international legal order and which also demonstrated contempt for human life.
A raíz de hechos ocurridos recientemente, incumbe a la comunidad internacional tomar medidas en forma inmediata para hacer frente a actos barbáricos que suponen violaciones graves del orden jurídico internacional y que demuestran también un desprecio por la vida humana.
For that reason, she disagreed with the idea of relying on the Security Council's definition of aggression rather than defining it in the Code; on the contrary, it would be useful to enumerate the acts which constituted aggression.
Por lo mismo, no está de acuerdo en que, en vez de definir la agresión, haya que atenerse a lo que el Consejo considere como tal; antes bien, sería útil que se enumerasen los actos constitutivos de agresión.
The Federal Parliament was currently considering a bill which would introduce the concept of crimes against humanity in Swiss criminal law and define acts which constituted war crimes in more detail.
El Parlamento Federal examina actualmente un proyecto de ley destinado a introducir el concepto de crímenes de lesa humanidad en el derecho penal suizo y a definir con más detalle los elementos constitutivos de los crímenes de guerra.
On some occasions the Attorney-General's Office began an immediate investigation of acts which constituted extrajudicial executions attributed to members of the security forces.
En algunas ocasiones la Fiscalía General inició de inmediato la investigación de hechos constitutivos de ejecución extrajudicial imputables a miembros de la fuerza pública.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.