The telescopic gangway and elevation system are actuated hydraulically.
La escalera telescópica y sistema de elevación son de accionamiento hidráulico.
Since the fork pipes are actuated hydraulically and rotatable thanks to integrated ball bearings, they ensure that the work flow is particularly gentle and damage-free.
Los tubos de horquilla dotados de accionamiento hidráulico y giratorios por medio de rodamientos de bolas integrados garantizan el desarrollo particularmente suave del trabajo sin causar daños.
The base of the platform is configured with four longitudinally disposed embedded rails, two projecting longitudinal beams near the lateral ends thereof and two rows of rods in the central area thereof which are actuated hydraulically for lateral displacement above and beneath the base.
La configuración de su base incluye cuatro carriles rehundidos dispuestos longitudinalmente, dos largueros longitudinales sobresalientes próximos a sus extremos laterales y dos filas de vástagos en su zona central accionados hidráulicamente para desplazarse verticalmente por encima y por debajo de la base.
The spoiler of the A380 can be actuated hydraulically or electrically.
Los alerones del A380 pueden ser accionados hidráulicamente o eléctricamente.
It is actuated hydraulically and can be shifted in automatic mode or manually using the paddle shifters on the steering wheel.
El mando del cambio es hidráulico, y puede accionarse manualmente, mediante levas de cambio en el volante, o bien de forma automatizada.
One of the great things about ROTOR UNO groupsets is that you don't have to worry about the water potentially corroding your bike's steel cables because both the brakes and shifters are actuated hydraulically; there are no metal shift or brake cables.
Por cierto, una de las mejores cosas del Grupo UNO de ROTOR es que no tienes que preocuparte por la posibilidad de que el agua entre por los cables de la bici, ya que tanto los frenos como los cambios se accionan hidráulicamente.