The adapted versions would be useful for establishing comparative analyses with other countries.
Las versiones adaptadas serán de utilidad para establecer análisis comparativos con otras regiones.
The results show that our adapted versions of the questionnaires are reliable and valid to measure the dark triad.
Los resultados muestran que nuestras versiones adaptadas de los cuestionarios son fiables y válidas para medir la triada oscura.
Urban literacy programmes should not only be regarded as adapted versions of rural programme, for this had proved not to be effective.
Los programas de alfabetización urbana no deben ser considerados sólo como una versión adaptada de programas rurales, pues esa estrategia ha demostrado ser ineficaz.
In this study, we compared two versions of four texts, the original versions intended mainly for adult readers, and the adapted versions intended for less skilled readers.
En este estudio comparamos dos versiones de 4 textos, la versión original preparada principalmente para lectores adultos, y la versión adaptada destinada para lectores de menos destreza.
Its adapted versions for small apartment sizes
Sus versiones adaptadas para tamaños de apartamentos pequeños
You can use them to create anything from adapted versions of the existing joints to highly specialised joints of your own design.
Usted puede utilizarlas para crear cualquier cosa desde versiones adaptadas de los joints existentes a unos joints altamente especializados de su propio diseño.
Looking for new avenues, broadcasters and their new competitors have also begun crafting adapted versions of previous successes which can sit on new platforms within the digital space.
Buscando nuevas avenidas, las televisoras y sus nuevos competidores también han comenzado a crear versiones adaptadas de éxitos anteriores que pueden presentarse en nuevas plataformas dentro del espacio digital.
Own developed numerical models and adapted versions of the main codes from the international community
Modelos numéricos tanto de desarrollo propio como versiones adaptadas de los principales códigos de uso comunitario
Neutral in color the main background is an excellent basis for many adapted versions, which make the interior of the living room unforgettable only due to the decor.
De color neutro, el fondo principal es una excelente base para muchas versiones adaptadas, que hacen que el interior de la sala de estar sea inolvidable debido a la decoración.
In particular, it strengthened local teaching and research capacity to develop teaching materials, including locally adapted versions for integration into university courses.
En particular, este proyecto reforzó la capacidad local de enseñanza e investigación con el fin de elaborar material didáctico, incluidas versiones adaptadas para poder integrar el material en los cursos universitarios.
Native-speaking testers then send the adapted versions through rigorous testing to ensure that no code has been broken by the internationalization processes and that the product is ready for distribution.
Los evaluadores, que son hablantes nativos, someten las versiones adaptadas a pruebas rigurosas para garantizar que no se hayan quebrado códigos durante el proceso de internacionalización y que el producto esté listo para la distribución.
The manufacturer offers in turn for companies, adapted versions of the application to another type of electronic devices
El fabricante ofrece a su vez para empresas, versiones adaptadas de la aplicación para otro tipo de dispositivos electrónicos
A key aspect of this content is that it is generated ad hoc for each market, which means that numerous adapted versions can derive from the same event - a match, a goal or any significant event -, even one per market.
Lo característico de este contenido es que se genera adhoc para cada mercado, por lo que de un mismo hecho -un partido, un gol o cualquier evento relevante- pueden surgir múltiples versiones adaptadas, hasta una por mercado.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.