Please know that I will do everything I can to try and avoid additional customs duties for you.
Por favor, sé que voy a hacer todo lo posible para tratar de evitar los derechos de aduana adicionales para usted.
The application of additional customs duties on these products shall be as follows
La aplicación de derechos de aduana adicionales a los mencionados productos se hará de la manera siguiente
No interest shall be paid on the returned provisional additional customs duty.
No se abonarán intereses con cargo al derecho de aduana adicional y provisional reintegrado.
Provisional safeguard measures may entail an establishment of a provisional additional customs duty.
Las medidas de salvaguardia provisionales pueden implicar la aplicación provisional de un derecho de aduana adicional.
It also provides for the collection of additional customs duties "as security".
También se prevé la recaudación de derechos aduaneros adicionales "en calidad de fianza".
Avoid disruption of your delivery schedule by additional customs procedures or re-labeling
Evita la interrupción de su cronograma de envíos con procedimientos aduaneros adicionales o re etiquetados
In this case no additional customs duty can be prescribed besides the anti-dumping duty.
En tal caso, no puede prescribirse ningún derecho de aduana adicional aparte del derecho antidumping.
establishing additional customs duties on imports of certain products originating
por el que se establecen derechos de aduana adicionales sobre las importaciones de determinados productos originarias
Sellers are not responsible for any additional customs charges or fees once their package has left their country.
Los vendedores no son responsables de ningún cargo o tasa de aduana adicional una vez que su paquete ha salido de su país.
Please confirm that no protective measures, such as anti-dumping fees or additional customs duties, are currently invoked to prevent damage to local producers.
Sírvanse confirmar que actualmente no se invoca ninguna medida protectora, como derechos antidumping o derechos de aduana adicionales para evitar perjuicios a los productores locales.
In other words, the importer may be required to pay additional customs duties if the retaliation list takes effect at a later date.
Esto significa que el importador podrá verse obligado a pagar derechos de aduana adicionales si la lista de medidas de retorsión se pone en práctica en una fecha posterior.
However, if both actions were triggered concurrently by accident, the additional customs duty levied erroneously on the import consignment would be refunded in accordance with relevant laws and regulations.
Ahora bien, si ambas medidas se activaran simultáneamente de modo accidental, el derecho de aduana adicional impuesto por error al envío de productos importados se reembolsaría de conformidad con las leyes y los reglamentos pertinentes.
In the case of the preceding paragraph, additional customs duty that has been paid and calculated on the basis of the provisional measure shall be refunded.
En el caso previsto en el párrafo precedente, se reembolsarán los derechos de aduana adicionales pagados y calculados sobre la base de la medida provisional.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple