Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
additional protocol ii
Traducere "additional protocol ii" în spaniolă
Additional Protocol II likewise contains prohibitions on the destruction of property.
El Protocolo adicional II también contiene prohibiciones sobre la destrucción de bienes.
Nevertheless, it is not immediately apparent why these principles have been combined in one article, particularly since the provisions in Additional Protocol II were designed to apply in non-international armed conflict.
No obstante, no se entiende bien por qué se han combinado estos principios en un solo artículo, sobre todo teniendo en cuenta que las disposiciones del Protocolo adicional II estaban destinadas a los conflictos armados no internacionales.
In another of its comments, the Salvador Government argues that the amnesty approved by the Legislative Assembly is based on the provisions of Additional Protocol II to the Geneva Conventions.
En otro de sus comentarios, el Gobierno de El Salvador aduce que la amnistía sancionada por su Asamblea Legislativa encuentra fundamento en lo preceptuado por el Protocolo II adicional a las Convenciones de Ginebra.
For example, Additional Protocol II includes articles prohibiting attacking civilians
Por ejemplo, algunos artículos del Protocolo II Adicional prohíben, entre otras cosas, atacar a la población civil
However, in most situations of non-international armed conflict, Additional Protocol II is not applied.
Sin embargo, en la mayoría de las situaciones de conflicto armado sin carácter internacional el Protocolo Adicional II no se aplica.
It draws on acts prohibited by Additional Protocol II, various treaties on the laws of warfare and customary international law.
Se basa en los actos prohibidos por el Protocolo Adicional II, en diversos tratados sobre las leyes de la guerra y en el derecho internacional consuetudinario.
Additional Protocol II, supra note 36.
Protocolo Adicional II, nota 36, supra.
Although the internal armed conflict does not meet the conditions for applying Additional Protocol II in its entirety, a number of principles deriving from humanitarian law are applicable.
Aunque el enfrentamiento armado interno no reúne las condiciones para aplicar en su integridad el Protocolo Adicional II, resultan aplicables una serie de principios extraídos del derecho humanitario.
It was further noted that the preamble to Additional Protocol II recalled that international instruments relating to human rights offered basic protection to the human person.
Además, se destacó que en el preámbulo del Protocolo adicional II se recordaba que los instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos ofrecían a la persona humana una protección fundamental.
Article 1, paragraph 1, of Additional Protocol II defines non-international armed conflicts as
Por su parte, el artículo 1, párrafo 1, del Protocolo adicional II define los conflictos armados no internacionales del siguiente modo
Article 4 of Additional Protocol II prohibits "acts of terrorism" against persons not or no longer taking part in hostilities.
El artículo 4 del Protocolo adicional II prohíbe "los actos de terrorismo" contra las personas que no participan o que han dejado de participar en las hostilidades.
There is no ban on reprisals contained in common article 3 and Additional Protocol II applicable to internal armed conflict.
En el artículo común 3 y en el Protocolo Adicional II no hay prohibiciones de medidas de represalias aplicables a los conflictos armados internos.
While common article 3 also provides basic judicial guarantees, Additional Protocol II sets out more detailed rules that must be observed in the prosecution and punishment of criminal offences related to the armed conflict.
Si bien el artículo 3 común prevé también garantías judiciales básicas, en el Protocolo adicional II se establecen normas más detalladas que deben observarse en el enjuiciamiento y la sanción de infracciones penales cometidas en relación con un conflicto armado.
Sinonime și analogii pentru "additional protocol ii" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 206. Exacte: 206. Timp de răspuns: 65 ms.
