As soon as you hit one, the system automatically applies the brakes and adjusts engine torque to reduce pitch and roll inside the cabin*.
En el momento de sobrepasar un bache, el sistema acciona automáticamente los frenos y ajusta el par motor para reducir el cabeceo y traqueteo en el habitáculo.
When you hit one, the system automatically applies the brakes and adjusts engine torque to reduce pitch and roll inside the cabin-actually reducing the "head bobble" effect passengers experience when going over bumps.
Cuando te topes con uno, el sistema aplica automáticamente los frenos y ajusta la torsión del motor para reducir los vuelcos y el balanceo dentro de la cabina, en efecto reduciendo el balanceo de la cabeza que los pasajeros experimentan cuando pasan por un desnivel.
It intelligently adjusts engine torque in response to steering inputs in a unified way and optimizes the vertical loading of each tyre to realize smooth and efficient vehicle behavior.
G-Vectoring Control ajusta inteligentemente el par motor en respuesta a las entradas de la dirección de una forma unificada y optimiza la carga vertical en cada neumático para lograr un comportamiento del vehículo fluido y eficiente.
It then uses the brakes and, if necessary, adjusts engine torque to help you keep your Sonic on track.
Luego, aplica los frenos y, si es necesario, ajusta el torque del motor para ayudarte a mantener tu vehículo en la trayectoria deseada.
Active Ride Control subtly applies the brakes and adjusts engine torque to give you a smoother ride. AHEAD OF THE CURVE
El control activo de la calzada aplica levemente los frenos y ajusta el par motor para que la conducción sea más suave.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.