The traumatic event continued to scar her well into adulthood.
El evento traumático continuó afectándola hasta bien entrada la edad adulta.
The fostered friendship between the girls lasted through their childhood into adulthood.
La amistad cultivada entre las niñas perduró desde su infancia hasta la edad adulta.
Children of addicts often carry a heavy burden that shapes their entire adulthood.
Los hijos de adictos a menudo llevan una pesada carga que marca toda su adultez.
My childhood and adulthood experiences are worlds apart, shaped by different challenges.
Mis experiencias de infancia y adultez son totalmente diferentes, moldeadas por distintos desafíos.
He carried the instilled lessons from his parents throughout his adulthood.
Las lecciones inculcadas por sus padres lo acompañaron durante toda su vida adulta.
Your children are at risk of being unfit to adulthood.
Sus niños están en riesgo de ser apto para la vida adulta.
She crossed the threshold into adulthood when she moved out on her own.
Ella dio el paso hacia la edad adulta cuando se mudó por su cuenta.
Someone a bit shy, who is between childhood and adulthood.
Alguien un poco tímido, entre la infancia y la edad adulta.
Unstable and complicated, like the midpoint between childhood and adulthood.
Inestable y complicada, como el punto medio entre infancia y adultez.
Some of the children we support do not survive to adulthood.
Algunos de los niños a quienes ayudamos no llegan a la edad adulta.
Many people reach adulthood without even knowing what they really want.
Muchas personas llegan a la edad adulta sin saber todavía que quieren hacer.
The doctor may recommend periodic screenings throughout childhood and into adulthood.
El médico puede recomendar exámenes periódicos durante la infancia y la edad adulta.
But each will face different challenges on their journey to adulthood.
Pero cada una enfrentará diferentes desafíos en su camino a la edad adulta.