I now quit altogether public affairs... and l lay down my burden.
Ahora dejo por completo los asuntos públicos... y entrego mi carga.
Eventually, we grow up, we get jobs, we have affairs... and we become alcoholics.
Más adelante creceremos, trabajaremos, tendremos amantes y seremos alcohólicos.
The custody battles, the affairs... and what I'm guessing is a trophy wife looking for her golden parachute.
Las peleas de custodias, aventuras... y lo que creo que es una esposa en busca de su contrato blindado.
After 26 flings, 6 affairs... and a very bad marriage I have found my soul mate.
Después de 26 aventuras amorosas, 6 conquistas... y un matrimonio muy malo, he encontrado a mi alma gemela.
She found out about Mr. Gerber's business affairs... and the people he's mixed up with.
Ella descubrió los negocios del señor Gerber... y la gente con quien se mezcló.
Because Drew doesn't know about the other affairs... and I don't want him to find out.
Porque Drew no sabe sobre los otros romances... Y no quiero que los descubra.
It has also been said, no doubt with malice... that you interest yourself a great deal in your son Winston's affairs... and in his advancement.
También se ha dicho, sin duda con malicia... que se interesa mucho por los asuntos de su hijo Winston... y por su progreso.
Because Drew doesn't know about the other affairs... and I don't want him to find out.
Debido a que Drew no sabe nada de las otras aventuras...
Despite being committed, Lucas continues his affairs... and the engagement party, Sandy surprised him kissing another woman.
A pesar de estar comprometido, Lucas sigue con sus aventuras amorosas... y en la fiesta de compromiso, Sandy lo sorprende besándose con otra mujer.
I won't interfere in Narn internal affairs... and I won't make G'Kar go anywhere he doesn't want to go.
No interferiré en los asuntos internos de los Narn... y no obligaré a G'Kar a ir a algún sitio en contra de su voluntad.
I won't interfere in Narn internal affairs... and I won't make G'Kar go anywhere he doesn't want to go.
No interferiré en los asuntos internos de Narn y no haré que G'Kar vaya adonde él no quiera ir.
One glance from Internal Affairs... and they'll scurry off with tails between their legs.
Un reproche de Asuntos Internos... y se irán con la cola entre las patas.
Josh, our lobbyists sat with Legislative Affairs... and everybody decided it would cost too much in political capital.
Josh, nuestro grupo se reunió con Asuntos Legislativos... y se decidió que costaría mucho capital político.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple